‘এশিয়াটিক সোসাইটির পুঁথি ঘাঁটলে জিজ্ঞাসার এমন অনেক নতুন পরতের কাছে পৌঁছতে পারি আমরা। কিন্তু সেই পথে সবচেয়ে বড় বাধা, পুঁথি নিজেই। যাঁরা পুঁথি নিয়ে চর্চা করেন, অন্তত নানা ভারতীয় ভাষায়, তাঁদের মধ্যে আশ্চর্য এক পুঁথি ফেটিশ কাজ করে।’