October 15, 2022

āĻ—āϜāĻžāϞāĻž āĻ“ā§ŸāĻžāĻšāĻžāĻŦ ( Ghazala Wahab)

Hijab and I

‘I have replayed this conversation several times in my mind, always from the perspective of Kashmiri politics. But it was only in Calcutta that I got the clarity about the politics of hijab.

āωāĻĒāϞ āϏ⧇āύāϗ⧁āĻĒā§āϤ, āϚāĻ¨ā§āĻĻā§āϰāĻŋāϞ āĻ­āĻŸā§āϟāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ

āĻāĻ•āϟāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ, āĻāĻ•āϟāĻž āĻ—āĻžāύ ā§§ā§Ž

āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ⧇ āφāϞāĻžāĻĻā§€āύ āĻĒā§āϰāĻĻā§€āĻĒ⧇āϰ āĻĻ⧈āĻ¤ā§āϝ āĻŽāύ⧋āĻŽāϤ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻ…āĻ•ā§āώāĻŽāĨ¤ āϤāĻŋāύ āĻŦāĻžāϰ āĻĢ⧇āϞ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāϰ āĻĒāϰ āφāϞāĻžāĻĻā§€āύ⧇āϰ āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āϰ āĻĄāĻŋāĻŽā§‡āύāĻļāĻŋ⧟āĻž āϏāĻžāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āĻŦāĻŸā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϚāĻŋāϰāĻĻāĻŋāύ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋ āĻĻ⧈āĻ¤ā§āϝāĻ—āĻŋāϰāĻŋ āĻšāĻžāϰāĻžā§ŸāĨ¤ āφāϰ āĻ—āĻžāύ⧇ āĻŦāϞāĻž āĻšāϞ, āĻāĻ•āϜāύ āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋāĻ•āĻžāϰ⧇āϰ āφāύāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāϤ āϞ⧋āĻ•āϕ⧇ āĻ•āĻŋāϛ⧁āϤ⧇āχ āϕ⧇āύ āĻŦāĻžāϗ⧇ āφāύāĻž āϝāĻžāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤

āĻŽā§ˆāĻ¤ā§āϰ⧀āĻļ āϘāϟāĻ•

āϏāĻŽāĻžāϜāĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽâ€”āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ– āĻŦāĻĄāĻŧ, āϏāĻžāĻŽāĻžāϜāĻŋāĻ• āύāϝāĻŧ?

āĻ‰ā§ŽāĻ•āĻ°ā§āώ āϚāĻŋāϰāĻ•āĻžāϞāχ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻŋāϤ āϏāĻ‚āĻ–ā§āϝāĻžāϞāϘ⧁ āĻāĻ•āϟāĻž āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āϰ āϚāĻ°ā§āϚāĻžāϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāĨ¤ āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāϤāĻŋ āĻšā§‹āĻ• āĻŦāĻž āĻœā§āĻžāĻžāύāϚāĻ°ā§āϚāĻž, āϏāĻŽāĻžāϜ-āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāϤāĻŋ-āϰāĻžāϜāύ⧀āϤāĻŋ-āĻ…āĻ°ā§āĻĨāύ⧀āϤāĻŋ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āφāϞ⧋āϚāύāĻž āĻšā§‹āĻ• āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāϤāĻ°ā§āĻ•, āϝ⧇-āϕ⧋āύāĻ“ āĻ•ā§āώ⧇āĻ¤ā§āϰ⧇āχ āĻāϞāĻŋāϟāĻĻ⧇āϰ āφāϰ āφāĻŽāϜāύāϤāĻžāϰ āϚāĻ°ā§āϚāĻžāϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĢāĻžāϰāĻžāĻ• āϚāĻŋāϰāĻ•āĻžāϞāχ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻšāϞ, āϏāĻŽāĻžāϜāĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽ āĻ•āĻŋ āĻāχ āĻĢāĻžāϰāĻžāĻ• āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĻāĻŋāĻšā§āϛ⧇?

āĻ…āύ⧁āĻĒāĻŽ āϰāĻžā§Ÿ, āĻļ⧁āĻ­ āϚāĻ•ā§āϰāĻŦāĻ°ā§āϤ⧀

āĻŦ⧇āĻ™ā§āĻ—āĻžāϞ⧁āϰ⧁āϤ⧇ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϟāύāĻŋ : āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ⧧⧍

āϰāϕ⧇āϟ-āϜ⧁āϤ⧋ āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āφāĻ•āĻžāĻļ⧇ āĻ“ā§œāĻžāϰ āĻŦāĻĻāϞ⧇ āφāĻ¨ā§āĻ•āĻžâ€Œ āϧāĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŽāϰāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦāύāĻžāχ āϝ⧇ āĻĒā§āϰāĻŦāϞ āĻšā§Ÿā§‡ āωāĻ āĻŦ⧇, āĻāχ āĻĻ⧁āϰ⧁-āĻĻ⧁āϰ⧁ āϭ⧟ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϟāύāĻŋāϰ āφāϗ⧇āĻ“ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ āĻ¸ā§āύ⧇āĻšāĻžāϕ⧇ āχāĻŽāĻĒā§āϰ⧇āϏ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĢ⧇āĻŽāĻžāϏ āĻšāĻŦāĻžāϰ āϤāĻžāϞ⧇ ‘āϞ⧇āϟ’ āύāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āϝāĻžā§Ÿ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϟāύāĻŋ…

āĻļā§āϰ⧀āϜāĻžāϤ

āĻļ⧁āϧ⧁ āĻ•āĻŦāĻŋāϤāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ⧍ā§Ļ

‘āĻ…āϚāϞ āϟāĻžāĻ•āĻžāϰ āĻŽāϤ⧋ āĻ­āĻžāϞ āϞāĻžāϗ⧇ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇, āφāĻŽāĻžāϰ/
āϚāĻžāϞāĻžāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋ āύāĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻĢ⧇āϞ⧇āĻ“ āĻĒāĻžāϰāĻŋ āύāĻž āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻ āĻŋāĻ•āχ
āĻ¸ā§āĻŽā§ƒāϤāĻŋ āĻŦ⧜ āĻŽā§āĻĻā§āϰāĻžāĻĻā§‹āώ,/ āĻĒā§āϰ⧀āϤāĻŋ āĻŦ⧜ āĻ•ā§āώ⧟āωāĻĒāĻšāĻžāϰ/
āĻŦāĻžāϜāĻžāϰ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ› āĻĨ⧇āϕ⧇ āχāĻĻāĻžāύ⧀āĻ‚ āĻ­āĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋ’āĨ¤ āύāϤ⧁āύ āĻ•āĻŦāĻŋāϤāĻžāĨ¤

āϏāĻžā§āϚāĻžāϰ⧀ āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻĒāĻžāĻ§ā§āϝāĻžā§Ÿ

āĻ•āϞāĻ•āĻžāϤāĻžāϰ āĻ›āĻŋāĻŦāĻĄāĻŧ⧇

āĻ•āϞāĻ•āĻžāϤāĻžāϕ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻŦāĻŋāϧāĻžāϝāĻŧ āĻĒāϰāĻŋāĻ¤ā§āϝāĻžāĻ— āĻ•āϰāĻŦāĨ¤ āϝ⧌āύāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āϰ āĻļāϰ⧀āϰ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋, āϜāϞ⧇ āĻ­āĻžāϏāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĻ⧇āĻ“āϝāĻŧāĻž āĻŽā§ƒāϤ⧇āϰ āύāĻžāĻ­āĻŋāϰ āĻŽāϤ⧋āĨ¤ āϝāĻžāϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āĻ•āĻ–āύāĻ“ āĻĒ⧇āĻ›āύ⧇ āĻĢāĻŋāϰ⧇ āϤāĻžāĻ•āĻžāĻŦā§‹ āύāĻžāĨ¤ āφāϰ āϝāĻ¤ā§āύāĻ“ āĻ•āϰāĻŦ āύāĻž āĻ•āĻ–āύāĻ“āĨ¤ āϕ⧋āύāĻ“ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āϞāĻžāĻ­ āĻ›āĻŋāϞ āύāĻž āϤ⧋ āĻ•āĻ–āύāĻ“, āĻ­āĻžāĻŦāϟāĻž āĻ āĻŋāĻ• āϤ⧇āĻŽāύ!

āĻ—āϜāĻžāϞāĻž āĻ“ā§ŸāĻžāĻšāĻžāĻŦ ( Ghazala Wahab)

āĻšāĻŋāϜāĻžāĻŦ āĻ“ āφāĻŽāĻŋ

āχāϏāϞāĻžāĻŽā§‡ āĻšāĻŋāϜāĻžāĻŦ āϚāĻŋāϰāĻ•āĻžāϞāχ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώ⧟āĨ¤ āĻĢāϞ⧇, āĻŦāĻŋāĻļāĻžāϞ āϏāĻ‚āĻ–ā§āϝāĻ• āĻŽā§āϏāϞāĻŋāĻŽ āύāĻžāϰ⧀ āĻšāĻŋāϜāĻžāĻŦ āĻĒāϰāϤ⧇ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāϰ āĻ•āϰāϛ⧇āĨ¤ āĻŦ⧇āĻļāĻŋāϰāĻ­āĻžāĻ— āĻĒ⧁āϰ⧁āώ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰ⧇, āĻŽā§‡āϝāĻŧ⧇āϰāĻž āύāĻŋāĻœā§‡āĻĻ⧇āϰ āĻĸāĻžāĻ•āĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϏāĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§‡āĻˇā§āϟāĻž āĻ•āϰāϛ⧇ āύāĻžāĨ¤ āφāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āύāĻžāϰ⧀ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰ⧇, āĻĒ⧁āϰ⧁āώāĻĻ⧇āϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦāĻžāρāϚāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§ā§Ÿ āϕ⧋āύāĻ“ āφāĻŦā§āϰ⧁āχ āϝāĻĨ⧇āĻˇā§āϟ āύāϝāĻŧāĨ¤ āĻšāĻŋāϜāĻžāĻŦ āϰāĻžāϜāύ⧀āϤāĻŋāĨ¤

āĻ…āĻ°ā§āĻ• āĻĻāĻžāĻļ (Arka Das)

āϖ⧁āϚāϰ⧋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāϰ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§§ā§Ē

‘āύāĻŋāĻŽāĻ•āĻŋ-āϤāĻ•ā§āϤāĻŋ-āύāĻžāĻĄāĻŧ⧁ āϤ⧋ āĻŦāĻŸā§‡āχ, āĻŦāĻŋāϜāϝāĻŧāĻž āĻ¸ā§āĻĒ⧇āĻļāĻžāϞ āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦ⧇ āĻĸāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻŋāĻ•ā§āϰāĻŽāĻĒ⧁āϰ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ āĻŦāĻžāĻ™āĻžāϞ āφāĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻžāϤāĻžāĻŽāĻšā§€ āĻāĻŽāύ āĻāĻ•āϟāĻž āĻĒāĻĻ āĻŦāĻžāύāĻžāϤ⧇āύ āϝāĻž āφāĻŽāĻŋ āφāϰ āĻ•āĻžāωāϕ⧇ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻŋāύāĻŋ— āĻŽāĻžāϛ⧇āϰ āĻĒāĻžāϟāĻŋāϏāĻžāĻĒāϟāĻžāĨ¤’