June 11, 2022

āϏāĻžā§ŸāύāĻĻ⧇āĻŦ āϚ⧌āϧ⧁āϰ⧀

āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻŋāϤ āĻŦāĻžā§Ÿā§‹āĻĒāĻŋāĻ•

‘āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻž āĻ›āĻŦāĻŋāϰ āύāĻŋāϰāĻŋāϖ⧇ āϝ⧇ āĻŦāĻžāρāϧāĻ­āĻžāĻ™āĻž āωāĻ˛ā§āϞāĻžāϏ āĻ…āύ⧀āϕ⧇āϰ āĻ›āĻŦāĻŋāϟāĻŋāϰ āϏāĻŽāĻžāĻĻāϰāϕ⧇ āϚāĻŋāĻšā§āύāĻŋāϤ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇, āϤāĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ āύāϜāϰāĻ•āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĨ¤ āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āĻ•āĻŋ āϧāϰ⧇ āύāĻŋāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āϝ⧇ āĻāĻ•ā§āώ⧇āĻ¤ā§āϰ⧇ āĻ›āĻŦāĻŋāϰ āύāĻŋāϜāĻ¸ā§āĻŦ āϗ⧁āĻŖ āφāϰ āĻĒāĻžāϰāĻŋāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ• āĻāĻ• āĻšāϝāĻŧ⧇ āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻž āĻ›āĻŦāĻŋāϰ āϏāĻžāĻŽā§āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ• āχāϤāĻŋāĻšāĻžāϏ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āĻŽāĻžāχāϞāĻ¸ā§āĻŸā§‹āύ āϰ⧇āϖ⧇ āϗ⧇āϞ? āĻ…āύ⧀āϕ⧇āϰ āĻ›āĻŦāĻŋāϤ⧇āχ āϝ⧇āĻŽāύ āĻĻ⧇āĻ–āĻžāύ⧋ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āϝ⧇ ‘āĻĒāĻĨ⧇āϰ āĻĒāĻĻāĻžāĻŦāϞ⧀’ āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻšāϞ⧇ āĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇ āϟāĻŋāϕ⧇āϟ āϕ⧇āĻŸā§‡ āĻĻ⧇āĻ–āĻŦ⧇ āĻ•āĻŋāύāĻž āϏ⧇ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ⧇ āĻ…āĻĒāϰāĻžāϜāĻŋāϤ āϰāĻžāϝāĻŧ āĻŦ⧇āĻļ āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤāĻŋāϤāĨ¤ āĻ…āĻĒāϰāĻžāϜāĻŋāϤ āϰāĻžāϝāĻŧ⧇āϰ ‘āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤāĻž’āϰ āϖ⧇āχ āϧāϰ⧇āχ āϤāĻžāχ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āωāĻ āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇, āĻ…āύ⧀āϕ⧇āϰ āĻŦāĻžāϝāĻŧā§‹āĻĒāĻŋāĻ• āĻāϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇āχ āĻ•āĻŋ āĻāĻŽāύ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āφāϛ⧇ āϝāĻž āϜāύāĻ—āϪ⧇āϰ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāϤāĻŋāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ⧇ āĻŽāϰāĻŋāϝāĻŧāĻž?’

āĻļā§āϰ⧀āϜāĻžāϤ

āĻ•āĻŦāĻŋāϤāĻžāϰ āφāĻĄā§āĻĄāĻžāϘāϰ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§§ā§Ģ

āĻļā§āϰāĻžāĻŦāĻŖāĻ•āĻžāϞ āĻāϞ⧇ āϝāĻŧ⧇ āϕ⧇āĻŦāϞ āĻŦ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāχ āϭ⧇āϜāĻžāϝāĻŧ, āĻāĻŽāύāϟāĻž āύāϝāĻŧāĨ¤ āĻāĻžāĻĒāϟāĻž āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ­āĻŋāϜāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĻ⧇āϝāĻŧ āĻāĻŽāύ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻ¸ā§āĻŽā§ƒāϤāĻŋ, āϝāĻž āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻ‹āϤ⧁āϤ⧇ āϤ⧇āĻŽāύ āĻĒā§āϰāĻ•āϟ āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āύāĻžāĨ¤ āĻŦāĻ°ā§āώāĻžāϰ āĻŦ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻāϏ⧇ āĻŽāύ⧇āϰ āϤāĻžāϞāĻž āĻāĻžāĻĒāϟāĻž āĻŽā§‡āϰ⧇ āϖ⧁āϞ⧇ āĻĻ⧇āϝāĻŧ āφāϰ āĻāĻŽāĻāĻŽāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϏ⧇ āϏāĻŦ āĻ…āύ⧁āĻ­ā§‚āϤāĻŋ āϏāĻŋāĻ•ā§āϤ āĻ•āϰ⧇ āĻŽāύ⧇āϰ āĻŽāĻžāϟāĻŋāĨ¤ āϖ⧁āĻŦ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϞ⧇āĻ–āĻž, āĻ¸ā§āĻŽā§ƒāϤāĻŋ, āĻ•āĻŦāĻŋāϤāĻž āϭ⧇āϏ⧇ āĻ“āϠ⧇ āĻŽāύ⧇āϰ āωāĻĒāϰāĻŋāϤāϞ⧇āĨ¤ āϏ⧇ āϏāĻŦ āĻ…āύ⧁āĻ­ā§‚āϤāĻŋāϰ āϜāϟāϞāĻžāχ āĻšāϞ āĻāχ āϖ⧁āĻŦ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āĻ•āĻŦāĻŋāϤāĻžāϰāĻžāĨ¤

āĻĄāĻžāĻ•āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻž.āĻ•āĻŽ

āĻ•āϞāĻ•āĻžāϤāĻž āϕ⧋āϞāĻžāϜ: āϜ⧁āύ ⧍ā§Ļ⧍⧍

āĻļ⧁āϰ⧁ āĻšāϞ āĻ•āϞāĻ•āĻžāϤāĻž āϕ⧋āϞāĻžāϜāĨ¤ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻŽāĻžāϏ⧇, āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāϤ āύāĻžāύāĻž āĻ–āĻŦāϰ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻāχ āĻ•āϞāĻžāĻŽ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ⧇ āĻĄāĻžāĻ•āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻžāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžāϝāĻŧāĨ¤ āĻ•āϞāĻ•āĻžāϤāĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϝ āϜāĻžāϝāĻŧāĻ—āĻžāϰ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒ-āϏāĻŽāĻžāϚāĻžāϰāĻ“ āϜāĻžāϝāĻŧāĻ—āĻž āĻ•āϰ⧇ āύ⧇āĻŦ⧇ āĻāχ āĻĒāĻžāϤāĻžāϝāĻŧāĨ¤ āϜ⧁āύ āĻŽāĻžāϏ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āϛ⧇ āĻĒā§āϰāĻ–ā§āϝāĻžāϤ āĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•āϰ āĻŽā§€āϰāĻž āĻŽā§āĻ–āĻžāĻ°ā§āϜāĻŋ-āϰ āϜāĻ¨ā§āĻŽ āĻļāϤāĻŦāĻ°ā§āώ āωāĻĻāϝāĻžāĻĒāύ⧇ āĻ…āϰ⧁āĻŖ āĻ—āĻžāĻ™ā§āϗ⧁āϞāĻŋ-āϰ āĻ…āϏāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āϝ āĻĢāĻŸā§‹āĻ—ā§āϰāĻžāĻĢāĻŋ āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš; āĻ—ā§āϝāĻžāĻŦā§āϰāĻŋāϝāĻŧ⧇āϞ āĻŦā§āϝāĻžāϏāĻŋāϞāĻŋāϕ⧋āϰ āχāϟāĻžāϞāĻŋāϰ āĻ›āĻŦāĻŋ; āĻĨāĻžāĻ•āϛ⧇ ⧍ā§Ļ⧍⧍-āĻ āĻ—āϪ⧇āĻļ āĻšāĻžāϞ⧁āχ-āĻāϰ āĻŽāύāύ⧇, āϤāĻžāρāϰ āĻļāĻŦā§āĻĻ-āĻ…āĻ¨ā§āĻŦ⧇āώāϪ⧇ ‘āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰ⧋āϞāϏ’, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāϧ⧀āύ āĻ­āĻžāϰāϤ⧇ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāϤāĻĻ⧇āϰ āĻ“ āύāĻŦāĻžāĻ—āϤāĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāϜ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻ⧁āϟāĻŋ āĻĒā§āϰāĻĻāĻ°ā§āĻļāύ⧀āĨ¤

āϚāĻ¨ā§āĻĻā§āϰāĻŋāϞ āĻ­āĻŸā§āϟāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ

āϏāĻžāĻŽāĻĨāĻŋāĻ‚ āϏāĻžāĻŽāĻĨāĻŋāĻ‚: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Šā§§

āχāωāĻ•ā§āϰ⧇āύ⧇āϰ āϰāĻžāĻ¸ā§āϤāĻžāϰ āύāĻžāĻŽ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦāĻŋāĻ–ā§āϝāĻžāϤ āϰ⧁āĻļāĻĻ⧇āϰ āϛ⧇āρāĻŸā§‡ āĻĢ⧇āϞāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇āĨ¤ āĻ āĻŋāĻ•āχ, āϝ⧇ āĻĻ⧇āĻļ āφāĻ•ā§āϰāĻŽāĻŖ āĻ•āϰ⧇ āφāĻ¸ā§āϤ āφāϰ āĻāĻ•āϟāĻž āĻĻ⧇āĻļāϕ⧇ āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāĻšā§āύ āĻ•āϰ⧇ āĻĢ⧇āϞāϤ⧇ āϚāĻžāχāϛ⧇, āϏ⧇ āĻĻ⧇āĻļ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ“āχ āύāĻŋāĻˇā§āϠ⧁āϰ āĻŽāĻžāϰāϕ⧁āĻŸā§‡āĻĻ⧇āϰ āϤāĻžāĻŦā§Ž āϚāĻŋāĻšā§āύ āĻŽā§āϛ⧇ āĻĻ⧇āĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āĻšā§‡āĻˇā§āϟāĻžāϝāĻŧ āĻĻ⧇āĻļāĻĒā§āϰ⧇āĻŽāχ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžāϝāĻŧāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϝ⧇ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ•ā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāϗ⧁āϞ⧋ āϚāϟ āĻ•āϰ⧇ āĻ—āϜāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ“āϠ⧇, āϤāĻžāϕ⧇ āĻāĻ•āϟ⧁ āϏāĻ¨ā§āĻĻ⧇āĻšā§‡āϰ āĻšā§‹āϖ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇, āĻĻ⧁āĻŦāĻžāϰ āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰāĻž āĻ­āĻžāϞāĨ¤

āĻ…āύ⧁āĻĒāĻŽ āϰāĻžā§Ÿ, āĻļ⧁āĻ­ āϚāĻ•ā§āϰāĻŦāĻ°ā§āϤ⧀

āĻŦ⧇āĻ™ā§āĻ—āĻžāϞ⧁āϰ⧁āϤ⧇ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϟāύāĻŋ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Ģ

āĻ­āĻŋā§œā§‡ āĻ­āĻŋāϰāĻŽāĻŋ āϖ⧇āϤ⧇-āϖ⧇āϤ⧇ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϟāύāĻŋ āφāϰ āϤāĻžāϰ āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁ āϗ⧇āϞ āĻĒāĻžāύāĻļāĻžāϞāĻžā§ŸāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻŦ⧇āϚāĻžāϰāĻž āĻŽāĻĻ āĻ–āĻžāĻŦ⧇ āϕ⧀, āĻŽāĻžāϤāĻžāϞ āĻšā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϞ⧇ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ“ā§ŸāĻžāϞāĻž āĻĸ⧁āĻ•āϤ⧇ āĻĻ⧇āĻŦ⧇ āĻ•āĻŋ āύāĻž āϏ⧇āχ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤāĻž! āĻ“āĻĻāĻŋāϕ⧇ āĻ…āĻšā§‡āύāĻž āĻāĻ•āϜāύ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āϟāĻŽ āĻŦāϞ⧇ āĻŦāϏ⧇āϛ⧇, āϜāĻŋāĻŽāĻŋ āĻšā§‡āĻ¨ā§āĻĄā§āϰāĻŋāĻ•ā§āϏ āύāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϟāύāĻŋāϰ āĻ•āĻžāĻ•āĻž!

āĻĄāĻžāĻ•āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻž.āĻ•āĻŽ

Kolkata Collage: June 2022

A montage of black-and-white images from Italy by legendary photographer Gabriele Basilico; a decades-long visual narrative of sculptor Meera Mukherjee’s life as she lived and worked among artisans; a peek into the mind of Ganesh Haloi today and two collective shows that offer masters and millennials: Kolkata Collage, our new monthly column offers you a bouquet of the city’s finest art spaces, starting this June.