April 2, 2022

āĻĻ⧇āĻŦāĻļāĻ™ā§āĻ•āϰ āĻšāĻžāϞāĻĻāĻžāϰ

āĻ¸ā§āĻĒāϟāϞāĻžāχāϟ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Ē

āύāĻžāϟāϕ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϝāĻ–āύ āĻāĻ• āϜāύ āĻ…āĻ­āĻŋāύ⧇āϤāĻž āĻĨāĻžāϕ⧇āύ, āϤāĻ–āύ āϤāĻžāρāϰ āĻŽāύ⧇ āϏāĻšā§‡āϤāύāϤāĻžāϰ āĻāĻ•āϟāĻž āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻ¸ā§āϤāϰ āϤ⧈āϰāĻŋ āĻšā§ŸāĨ¤ āϏ⧇āχ āĻ¸ā§āϤāϰ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻ­ā§‚āϤāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻ…āĻ­āĻŋāύ⧇āϤāĻžāϰ āĻŽāύ⧇āϰ āϭ⧇āϤāϰ⧇ āĻāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϰāĻ•āĻŽ āύāĻžāϟāĻ• āϤ⧈āϰāĻŋ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ āϝ⧇ āύāĻžāϟāϕ⧇āϰ āĻŽā§‹āĻšā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāύ⧇āϤāĻž āĻŽā§‚āϞ āύāĻžāϟāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āύāĻŋāĻœā§‡āϰ āĻŽāύ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϚāϞāϤ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āύāĻžāϟāϕ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻŦāĻžāϰ āĻŦāĻžāϰ āϝāĻžāϤāĻžā§ŸāϤ āĻ•āϰ⧇āύāĨ¤ āϏ⧇āχ āύāĻžāϟāĻ•ā§€ā§ŸāϤāĻž āύāĻŋ⧟āĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖ āĻ•āϰāĻžāϟāĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϖ⧁āĻŦ āϏāĻšāϜ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ āύ⧟āĨ¤ āĻ…āϤāĻŋāύāĻžāϟāĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāϞ⧇ āϝ⧇ āĻĻā§ā§Ÿā§‹ āĻĻ⧇āĻ“ā§ŸāĻžāϰ āϚāϞ āĻ°ā§Ÿā§‡āϛ⧇, āϤāĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻŦ⧁āĻā§‡ āĻĻ⧇āĻ“ā§ŸāĻžāχ āĻ­āĻžāϞ āĻ•āĻžāϰāĻŖ āύāĻžāϟāĻ•ā§€ā§ŸāϤāĻžāϰ āĻāĻ•āϟāĻž āύāĻŋāϜāĻ¸ā§āĻŦ āϚāϞāύ āφāϛ⧇, āύāĻžāϟāϕ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ­āĻŋāύ⧇āϤāĻžāϰ āĻŽāύ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇āĨ¤ āφāϰ āϏ⧇āχ āĻĻ⧁āĻ‡ā§Ÿā§‡āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϏāĻ‚āϝ⧋āĻ— āϖ⧁āĻŦ āĻ•āĻŽāĨ¤

āωāĻĒāϞ āϏ⧇āύāϗ⧁āĻĒā§āϤ, āϚāĻ¨ā§āĻĻā§āϰāĻŋāϞ āĻ­āĻŸā§āϟāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ

āĻāĻ•āϟāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āϟāĻž āĻ—āĻžāύ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§§ā§Š

āϰāĻžāϜāĻž āĻŽāĻžāχāĻĄāĻžāϏ āĻĻ⧇āĻŦāϤāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻŦāϰ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ āϝ⧇, āϤāĻŋāύāĻŋ āϝāĻžāχ āϛ⧋āρāĻŦ⧇āύ āϤāĻž āϝ⧇āύ āϏ⧋āύāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āϝāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āϤāĻžāρāϰ āϏāĻŦ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āϝ⧇āύ āϏāĻžāĻĢāĻ˛ā§āϝ āφāϏ⧇āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻĻ⧇āĻŦāϤāĻž āϤāĻž āφāĻ•ā§āώāϰāĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ⧇ āĻ—ā§āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰ⧇ āϝ⧇ āĻŦāϰ āĻĻ⧇āύ, āϤāĻžāϤ⧇ āϰāĻžāϜāĻž āĻŽāĻžāχāĻĄāĻžāϏ āĻŦ⧇āϜāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ⧇ āĻĒāĻĄāĻŧāϞ⧇āĻ“ āφāĻ•ā§āώāϰāĻŋāĻ• āĻŦāϰ⧇āϰ āϗ⧁āϪ⧇ āϏāĻŽā§āĻĒāĻĻāĻļāĻžāϞ⧀ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āϠ⧇āύāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻĒāϰ⧇ āϰāĻžāϜāĻžāϰāχ āĻŦ⧁āĻĻā§āϧāĻŋāϤ⧇ āĻĻ⧇āĻŦāϤāĻž āĻĒāĻĄāĻŧ⧇āύ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ⧇āĨ¤ āφāϰ āĻ—āĻžāύ⧇ āĻŦāϞāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ āϝ⧇ āĻŽāĻžāϰ-āχ āĻšāϞ āφāĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ, āϝāĻžāϰ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ­āĻžāϞ-āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻļ⧇āώ⧇ āĻŽāĻžāύ⧁āώāϕ⧇ āϛ⧁āĻā§Ÿā§‡ āϝāĻžā§ŸāĨ¤

āχāĻ¨ā§āĻĻā§āϰāύ⧀āϞ āϰāĻžā§ŸāϚ⧌āϧ⧁āϰ⧀

āϏāĻšā§‡āϤāύ āϏāĻšāϜ āϰ⧂āĻĒāĻ•āĻĨāĻž

āĻāĻŽāύ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻĒāϰāĻŋāϚāĻžāϞāĻ• āĻ“ āϞ⧇āĻ–āĻŋāĻ•āĻž āϏāĻžāϝāĻŧāĻžāύ āĻšā§‡āĻĄāĻžāϰ āĻ…āĻ¤ā§āϝāĻ¨ā§āϤ āϏ⧁āϚāϤ⧁āϰ āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϰ⧂āĻĒāĻ•āĻĨāĻžāϕ⧇ āĻ…ā§āϝāĻžāύāĻŋāĻŽā§‡āĻļāύ⧇āϰ āĻ–ā§‹āĻĒ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦ⧇āϰ āĻ•āϰ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āφāĻĒāĻžāϤ-āϏāϰāϞ āφāĻŽā§‡āϰāĻŋāĻ•āĻžāύ āĻŽāĻĢāĻ¸ā§â€ŒāϏāϞ⧇āϰ āĻ—āĻĒā§āĻĒ⧇ āĻĒ⧇āĻ›āύ⧇āϰ āĻĻāϰāϜāĻž āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĸ⧁āĻ•āĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ āĻāĻŽāύ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻāχ āĻ•āĻžāϜāϟāĻž āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ, āϝāĻ–āύ āĻĻā§€āĻ°ā§āϘ āĻ…āϤāĻŋāĻŽāĻžāϰ⧀āϰ āĻ•ā§āϞāĻžāĻ¨ā§āϤāĻŋ āĻ“ āĻšāϤāĻžāĻļāĻžāϝāĻŧ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻāĻŽāύāϕ⧀ āϝ⧁āĻĻā§āϧ⧇āĻ“ āĻĒāĻ•ā§āώ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāύ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻšāĻžāϜāĻžāϰ āĻĻā§āĻŦāĻŋāϧāĻž āĻ“ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϝ⧁āĻ•ā§āϤāĻŋ āĻ…āϤāĻŋāĻ•ā§āϰāĻŽ āĻ•āϰāĻž āĻĻ⧁āϰ⧂āĻš āĻšāϝāĻŧ⧇ āĻ“āϠ⧇āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦā§āϝāĻžāĻĒā§€ āĻ¸ā§āĻŦ⧈āϰāĻžāϚāĻžāϰ āĻ“ āĻŦ⧃āĻšā§Ž āĻŦāĻžāϜāĻžāϰ⧇āϰ āĻŸā§āϝāĻžāĻ‚āĻ—ā§‹āϰ āωāĻ˛ā§āĻŸā§‹āĻĻāĻŋāϕ⧇ āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖ āĻŽāĻžāύ⧁āώ⧇āϰ āϝ⧌āĻĨāϤāĻžāϰ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ āĻŽāĻŋāωāĻŽāĻŋāω āĻ•āϰ⧇ āĻŦāĻžāĻĨāϰ⧁āĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻ—āĻžāύ āĻ—āĻžāϝāĻŧāĨ¤

āϏ⧁āĻŽāύāĻž āϰāĻžā§Ÿ (Sumana Roy)

āωāĻ¤ā§āϤāϰāĻŦāĻ™ā§āĻ— āĻĄāĻžā§ŸāϰāĻŋ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§§ā§Ē

āĻ—āϤ āĻļā§€āϤ⧇ āϝāĻ–āύ āφāĻŦāĻžāϰ āĻāχ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžāϟāĻž āĻĒāĻžāϰ āĻ•āϰāĻŋ, āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āϝāĻžāϰ⧇āϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿâ€” āĻāχ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻž, āϝāĻž āĻ›āĻŋāϞ āϤāĻžāρāϰ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒ⧁āϰ⧁āώ⧇āϰ, āϝāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇ āϤāĻžāρāϕ⧇ āϤāĻžāρāϰ āĻĒāĻĻāĻŦāĻŋ, āϤāĻžāρāϰ āĻĒāϰāĻŋāϚ⧟, āϝ⧇āĻ–āĻžāύ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻĒ⧃āĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ, āϝ⧇āĻ–āĻžāύ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĒ⧃āĻĨāĻŋāĻŦā§€āϰ āύāĻžāύāĻž āϕ⧋āϪ⧇āϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āϤāĻžāρāϰ āϏāĻ‚āϝ⧋āϗ⧇āϰ āϏ⧂āĻ¤ā§āϰāĻĒāĻžāϤāĨ¤ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻšā§‡āύāĻžāϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĄāϭ⧇āĻžā§āϚāĻžāϰāĨ¤

āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻĻāĻžāĻļāϗ⧁āĻĒā§āϤ

āϧ⧂āϏāϰ āĻŽā§āĻ–āĻžāĻŦāϝāĻŧāĻŦ⧇āϰ āφāϞ⧋

‘āϰāĻžāĻŽāĻžāύāĻ¨ā§āĻĻ⧇āϰ āĻ›āĻŦāĻŋāϰ āφāϰ āĻāĻ• āϚāϰāĻŋāĻ¤ā§āϰ āĻšāϞ āφāϞ⧋āĨ¤ āĻ›āĻŦāĻŋāϤ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϧāĻ•āĻžāϰ āύ⧇āχāĨ¤ āφāϞ⧋āϝāĻŧ āĻāϞāĻŽāϞ⧇ āĻĒā§āϰ⧇āĻ•ā§āώāĻžāĻĒāϟ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ•ā§āώ⧇āĻ¤ā§āϰ⧇āχāĨ¤ āϰāĻžāϤ⧇āϰ āĻĒāϟāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāϤ⧇ āϝ⧇ āύ⧀āϞ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ, āϤāĻž-āĻ“ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¸ā§āύāĻŋāĻ—ā§āϧāĨ¤ āφāρāϧāĻžāϰāϕ⧇ āφāϞ⧋ āĻĻ⧇āĻ–āĻžāĻšā§āϛ⧇ āϝ⧇āύāĨ¤’ āĻĻ⧇āĻŦāĻ­āĻžāώāĻžā§Ÿ āϰāĻžāĻŽāĻžāύāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āϝ⧋āĻĒāĻžāĻ§ā§āϝāĻžā§Ÿā§‡āϰ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒ āĻĒā§āϰāĻĻāĻ°ā§āĻļāύ⧀āĨ¤

āĻ…āύ⧁āĻĒāĻŽ āϰāĻžā§Ÿ

āĻŽā§āϝāĻžāĻ•āĻŋ : āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§§ā§Ē

‘āϞāĻœā§āϜāĻž āύāĻŋāĻŦāĻžāϰāϪ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āύāĻžāĻ•āĻŋ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•! āĻļāϰ⧀āϰ⧇āϰ āĻŦāĻŋāĻļ⧇āώ-āĻŦāĻŋāĻļ⧇āώ āĻ…āĻ™ā§āĻ—āϕ⧇ āϟāĻžāĻ°ā§āϗ⧇āϟ āĻ•āϰ⧇ āϏ⧇āϗ⧁āϞ⧋āϕ⧇ āĻļāϰ⧀āϰ⧇āϰ āϞāĻœā§āϜāĻž āĻŦāĻžāύāĻžāύ⧋ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĨ¤ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ āϏ⧇āϗ⧁āϞ⧋āϕ⧇ āĻĸāĻžāĻ•āĻžāϰ āϏ⧇ āϕ⧀ āĻšā§‡āĻˇā§āϟāĻž! āφāĻŽāϰāĻž āĻĻ⧇āĻ–āĻŋ āφāϰ āĻšāĻžāϏāĻŋāĨ¤ āĻŽāĻžāύ⧁āώ⧇āϰ āĻŸā§āĻ°ā§āϝāĻžāĻœā§‡āĻĄāĻŋ āĻšāϞ, āψāĻļā§āĻŦāϰ āύāĻžāĻ•āĻŋ āĻĒ⧃āĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻŦāĻžāύāĻŋāϝāĻŧ⧇, āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻŦāĻžāύāĻŋāϝāĻŧ⧇, āϕ⧇āĻŸā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧ⧇āϛ⧇, āϕ⧋āύāĻ“ āϰ⧁āϞ-āĻŦ⧁āĻ• āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāϝāĻŧāύāĻŋāĨ¤â€™ āϞāĻœā§āϜāĻžāϰ āϧāϰāύāĨ¤

āĻŽā§‹āĻšāύ āφāĻ—āĻžāĻļ⧇

āϖ⧇āϰ⧋āϰ āĻ–āĻžāϤāĻž āĻĒ⧇āϰāĻŋāϝāĻŧ⧇

â€˜ā§§ā§¯ā§Žā§§ āϏāĻžāϞ⧇, āφāĻŽāĻžāϰ āĻāĻ•āϟāĻž āĻ…āϏ⧁āĻ– āĻšāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞ, āĻŦ⧇āĻļ āĻ•āĻŋāϛ⧁āĻĻāĻŋāύ āĻšāĻžāϏāĻĒāĻžāϤāĻžāϞ⧇ āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ, āĻŦ⧇āϰāĻŋāϝāĻŧ⧇āχ āĻĻ⧇āĻ–āĻŋ, āφāĻŽāĻžāϰ āĻāĻ•āϟāĻž āϚāĻŋāĻ āĻŋ āĻāϏ⧇āϛ⧇, āϏāĻ¤ā§āϝāϜāĻŋā§Ž āϰāĻžāϝāĻŧ āϞāĻŋāϖ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ āϟāĻžāχāĻĒ āĻ•āϰāĻž āϚāĻŋāĻ āĻŋāĨ¤ āϤāĻžāϤ⧇ āϞ⧇āĻ–āĻž, āφāĻŽāĻžāϰ āĻ…āϏ⧁āĻ¸ā§āĻĨāϤāĻžāϰ āĻ–āĻŦāϰ āĻĒ⧇āϝāĻŧ⧇ āωāύāĻŋ āĻĻ⧁āσāĻ–āĻŋāϤ, āφāĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ“āρāϰ ā§Ģā§Ļ āĻŽāĻŋāύāĻŋāĻŸā§‡āϰ āĻŸā§‡āϞāĻŋāĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŽ ‘āϏāĻĻā§â€ŒāĻ—āϤāĻŋ’āϤ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŽā§‚āϞ āϚāϰāĻŋāĻ¤ā§āϰ⧇ āĻ…āĻ­āĻŋāύāϝāĻŧ āĻ•āϰāĻŦ?’ āĻŽāĻžāύāĻŋāĻ•āĻĻāĻžāϰ āĻ¸ā§āĻŽā§ƒāϤāĻŋāĨ¤

āϏ⧁āĻŽāύāĻž āϰāĻžā§Ÿ (Sumana Roy)

Uttarbanga Diary: Part 14

Many years later, when my parents were able to buy a car, we would, on a detour from a winter picnic, drive through Gajaldoba and Mainaguri, and chance upon a road with a sign that said ‘Katham Bari’. My brother and I looked at each other as if a secret, not very different from those we had met in the Phantom comics, had suddenly been revealed to us. We pleaded with our father to take that route.