February 26, 2022

āĻŦāϰ⧁āĻŖ āϚāĻ¨ā§āĻĻ

āϏāĻ¤ā§āϝāϜāĻŋā§Ž āĻ“ āϤāĻžāρāϰ āύāĻ—āϰ-āĻĻāĻ°ā§āĻĒāĻŖ

‘‘āĻŽāĻšāĻžāύāĻ—āĻ°â€™āϕ⧇ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāϞ⧇ āϏāĻ¤ā§āϝāϜāĻŋāϤ⧇āϰ āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋ-āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋ āύāĻ—āϰāϕ⧇āĻ¨ā§āĻĻā§āϰāĻŋāĻ• āĻ›āĻŦāĻŋ āĻšāϞ ‘āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦā§€â€™, ‘āϏ⧀āĻŽāĻžāĻŦāĻŦā§āĻ§â€™ āĻ“ ‘āϜāύ āĻ…āϰāĻŖā§āĻ¯â€™, āϝāĻž āĻĻ⧇āĻļ⧇-āĻŦāĻŋāĻĻ⧇āĻļ⧇ ‘Ray’s Calcutta Trilogy’ āĻŦāϞ⧇ āφāĻ–ā§āϝāĻž āĻĒ⧇āϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āϚāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāϰ āϤāĻĨā§āϝ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϰāĻžāĻ–āĻŋ, ‘āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦā§€â€™āϰ āĻĒāϰ āĻĒāϰāχ āϝāĻ–āύ ‘āϏ⧀āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§â€™ āĻŦāĻŋāĻĻ⧇āĻļ āĻĻ⧇āĻ–āĻžāύ⧋ āĻšāϝāĻŧ āϤāĻ–āύ āĻ“āĻ–āĻžāύāĻ•āĻžāϰ āϏāĻŽāĻžāϞ⧋āϚāĻ• āĻŦāĻž āϏāĻžāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ•āϰāĻž āĻāϕ⧇ City-trilogy-āϰ āϤāĻ•āĻŽāĻžāϝāĻŧ āĻāρāĻŸā§‡ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ ‘āĻ…āϰāĻŖā§āϝ⧇āϰ āĻĻāĻŋāύāϰāĻžāĻ¤ā§āϰāĻŋ’āϕ⧇ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ āĻāϰ āĻ•āĻžāϰāĻŖ āφāϰ āĻ•āĻŋāϛ⧁āχ āύāϝāĻŧ, ‘āϜāύ āĻ…āϰāĻŖā§āĻ¯â€™ āϤāĻ–āύāĻ“ āϤ⧈āϰāĻŋāχ āĻšāϝāĻŧāύāĻŋāĨ¤’ āĻ•āϞāĻ•āĻžāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻ¤ā§āϝāϜāĻŋā§ŽāĨ¤

āϚāĻ¨ā§āĻĻā§āϰāĻŋāϞ āĻ­āĻŸā§āϟāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ

āϏāĻžāĻŽāĻĨāĻŋāĻ‚ āϏāĻžāĻŽāĻĨāĻŋāĻ‚: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ⧍ā§Ģ

āĻāĻ• āϰ⧁āĻļ āĻ–āĻŦāϰāĻ•āĻžāĻ—āĻœā§‡āϰ āϏāĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• (āϝāĻžāρāϰ āĻ•āĻžāĻ—āϜ āĻāĻ–āύāĻ“ āϏāϰāĻ•āĻžāϰ⧇āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāϝāĻŧāύāĻŋ) āĻŦāϞāϞ⧇āύ, āĻĒ⧁āϤāĻŋāύ⧇āϰ āĻāχ āĻ•āĻžāĻœā§‡āϰ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āϰ⧀ āĻĢāϞ: āĻāĻŦāĻžāϰ āϰāĻžāĻļāĻŋāϝāĻŧāĻžāύāϰāĻž āĻšāϝāĻŧ⧇ āωāĻ āĻŦ⧇ āϏāĻžāϰāĻž āĻĒ⧃āĻĨāĻŋāĻŦā§€āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻ­āĻŋāϞ⧇āύāĨ¤ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϭ⧁āϞ āύāϝāĻŧ, āĻāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϏāĻŦ āϰ⧁āĻļāϕ⧇ āĻĒ⧁āϤāĻŋāύāĻĒāĻ¨ā§āĻĨā§€ āĻ­āĻžāĻŦāĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻžāϝāĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻāχ āĻšāϞ āϝ⧁āĻĻā§āϧ⧇āϰ āĻŦāĻšā§āĻŽā§āĻ–ā§‹ āĻ•āϰāĻžāϤāĨ¤ āĻĒ⧁āϤāĻŋāύ⧇āϰ āϏāĻžāχāĻĄāĻāĻĢ⧇āĻ•ā§āϟāĨ¤

āϰāĻžāĻ¸ā§â€ŒāĻ•āĻŋāύ āĻŦāĻ¨ā§āĻĄ (Ruskin Bond)

āϛ⧋āĻŸā§āϟ āĻœā§‹āύāĻžāĻ•āĻŋ

‘āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āϘāĻžāϏ⧇āϰ āĻĸāĻžāϞ⧇ āĻŦāϏ⧇, āĻĒāĻžāχāύ āĻ—āĻžāϛ⧇āϰ āĻĄāĻžāϞ⧇ āϖ⧇āϞ⧇ āĻŦ⧇āĻĄāĻŧāĻžāύ⧋ āĻŽā§ƒāĻĻ⧁āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻžāϤāĻžāϏ⧇āϰ āφāĻŽā§‡āĻœā§‡ āĻāĻ•āϟāĻž āĻ•āĻŦāĻŋāϤāĻž āϞ⧇āĻ–āĻž– āĻ āϝ⧇āύ āĻļ⧁āϧ⧁ āϞ⧇āĻ–āĻž āύāϝāĻŧ, āĻ•āĻŦāĻŋāϤāĻžāϟāĻžāϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻŦāĻžāρāϚāĻžāĨ¤ āφāϜāϕ⧇, āĻāϤ āĻŦāĻ›āϰ āĻĒāϰ⧇ āĻĢāĻŋāϰ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āϞ⧇āĻ“ āφāĻŽāĻŋ āϝ⧇āύ āĻ“āχ āĻŦāĻžāϤāĻžāϏ⧇āϰ āϛ⧋āρāϝāĻŧāĻž āĻ…āύ⧁āĻ­āĻŦ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋ, āφāϰ āĻ—ā§‹āϟāĻž āϜāĻ™ā§āĻ—āϞ⧇āϰ āĻ—āĻžāύāϟāĻž āϝ⧇āύ āĻļ⧁āύāϤ⧇ āĻĒāĻžāχ, āφāϰ āϏ⧇āϟāĻžāχ āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĻāĻŋāύ⧇āϰ, āφāĻŽāĻžāϰ āĻœā§€āĻŦāύ⧇āϰ āĻ•āĻŦāĻŋāϤāĻžāĨ¤ ‘ āύāϤ⧁āύ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĨ¤

āĻĄāĻžāĻ•āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻž.āĻ•āĻŽ

āĻĻ⧁āχ āĻšā§āϜ⧁āϰ⧇āϰ āĻ—āĻĒā§āĻĒā§‹: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ⧍

āχāĻ¸ā§āϟāĻŦ⧇āĻ™ā§āĻ—āϞ-āĻŽā§‹āĻšāύāĻŦāĻžāĻ—āĻžāύ āϖ⧇āϞāĻž āĻŽāĻžāύ⧇āχ āĻĒā§āϰāϚāĻŖā§āĻĄ āϚāĻžāĻĒāĨ¤ āϏ⧁āĻŦā§āϰāϤ-āĻŽāύ⧋āϰāĻžā§āϜāύ āĻĻ⧁āϜāύ⧇āϰāχ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāϕ⧀āϰ⧋āĻ•ā§āϤāĻŋāĨ¤ āχāĻ¸ā§āϟāĻŦ⧇āĻ™ā§āĻ—āϞ āĻŽāĻžāϠ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āϞ⧇ āĻāĻžāĻŽā§‡āϞāĻž āĻšāĻŦ⧇āχāĨ¤ āĻŽā§‹āĻšāύāĻŦāĻžāĻ—āĻžāύ⧇āϰ āϕ⧁āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻžāϰāĨ¤ āϖ⧁āύāϏ⧁āϟāĻŋ, āĻ­āĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻžāϰ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāϤāĻž āύāĻŋā§Ÿā§‡ āφāĻŦāĻžāϰ āϏ⧁āĻŦā§āϰāϤ-āĻŽāύ⧋āϰāĻžā§āϜāύāĨ¤

āĻļā§āϰ⧀āϜāĻžāϤ

āĻšāĻŋāϝāĻŧāĻž āϟ⧁āĻĒāϟāĻžāĻĒ, āϜāĻŋāϝāĻŧāĻž āύāĻ¸ā§āϟāĻžāϞ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ⧧⧍

āĻĒāĻĄāĻŧāϤ⧇-āĻĒāĻĄāĻŧāϤ⧇ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϰ⧁āϟāĻŋāϰ āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝ āĻ—āĻ¨ā§āϧ āĻāϏ⧇ āύāĻžāϕ⧇ āϞāĻžāĻ—āϛ⧇, āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϕ⧇āϕ⧇-āϰ āĻŽāĻŋāϠ⧇ āĻ­āĻžāĻĒ⧇ āĻ­āϰ⧇ āωāĻ āϛ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ āĻļā§€āϤāĻ•āĻžāϞāĨ¤ āϝ⧇āύ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ­āĻžāϤ⧇āϰ āĻšāĻžāρāĻĄāĻŧāĻŋ āĻāϏāĻŦ⧇āϰ āĻšā§‡āϝāĻŧ⧇ āϖ⧁āĻŦ āĻŦ⧇āĻļāĻŋ āĻĻā§‚āϰ⧇ āύāϝāĻŧāĨ¤ āϤāĻžāχ āĻĻ⧇āĻŦ āϏāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āϝ āϕ⧁āϟāĻŋāϰ⧇āϰ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āϰāĻžāĻĻ⧁āĻ—āĻž āĻ›āĻŋāϞ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ­āϰāϏāĻž, āχāĻ¨ā§āĻĻā§āϰāϜāĻžāϞ āĻ•āĻŽāĻŋāĻ•āϏ-āĻāϰ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ­āĻ¸ā§āϤāĻ•āϕ⧇ āϚāĻŋāύāϤāĻžāĻŽāĨ¤

āĻ…āĻ°ā§āĻ• āĻĻāĻžāĻļ (Arka Das)

āϖ⧁āϚāϰ⧋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāϰ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Ŧ

‘āĻāχ āĻļāĻšāϰ⧇āϰ āĻšāĻžāϰāĻŋāϝāĻŧ⧇-āϝāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻž āφāϰāĻ“ āĻŦāĻšā§, āĻŦāĻšā§ āϧāϰāϪ⧇āϰ āĻ­ā§āϰāĻžāĻŽā§āϝāĻŽāĻžāĻŖ āĻ–āĻžāĻĻā§āϝāĻĒāĻŖā§āϝāĻŦāĻŋāĻ•ā§āϰ⧇āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋āχ, āĻāĻ• āϏāĻŽāϝāĻŧ⧇ āϛ⧋āϞāĻž-āĻšā§āϝāĻžāĻĒāϟāĻž āĻĢ⧇āϰāĻŋāĻ“āϝāĻŧāĻžāϞāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĢ⧇āϰāĻŋāϰ āĻāĻ•āϟāĻž āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāϞ āϤāĻžāρāĻĻ⧇āϰ āϰāĻ™ā§āĻ—-āϤāĻžāĻŽāĻžāĻļāĻžāϰ āĻ—āĻžāύāĨ¤ āϛ⧋āĻŸā§āϟ-āϛ⧋āĻŸā§āϟ āĻĻ⧁-āϚāĻžāϰ āϞāĻžāχāύ⧇ āĻ›āĻ¨ā§āĻĻ⧇ āĻŦāĻžāρāϧāĻž āϤāĻžāρāĻĻ⧇āϰ āĻ—āĻžāύāϗ⧁āϞ⧋āϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧ āĻĻāĻŋāύ⧇āϰ āϰāĻžāϜāύ⧈āϤāĻŋāĻ• āϘāϟāύāĻžāĻŦāϞāĻŋ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇ āϏāĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āφāĻĻāĻŋāϰāϏāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻšāϝāĻŧ⧇ āωāĻ āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāϤ, āφāϰ āϏāĻŦ āĻ—āĻžāύ⧇āϰ āĻļ⧇āώ⧇āχ āĻĢāĻŋāϰ⧇-āĻĢāĻŋāϰ⧇ āφāϏāϤ ‘āĻŽā§āϝāϝāĻŧ āϞāĻžāĻšā§āρ āĻŽāĻœā§‡āĻĻāĻžāϰ, āϚāĻžāύāĻžāĻšā§‹-āϰ āĻ—āϰāĻŽā§â€Œâ€™-āĻāϰ āĻŽāϤ⧋ āϧ⧁āϝāĻŧāĻž…’

āϏāĻžā§āϚāĻžāϰ⧀ āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻĒāĻžāĻ§ā§āϝāĻžā§Ÿ

āĻŦāĻžāĻĒā§āĻĒāĻŋāĻĻāĻž, āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āϕ⧋ āφāϰ ‘āϏ⧇āĻ‡â€™ āϏāĻŽā§Ÿ

āϤāĻŦ⧁ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻĒāĻŋ āϞāĻžāĻšāĻŋāĻĄāĻŧā§€ āϜāĻŋāϤ⧇ āϗ⧇āϞ⧇āύāĨ¤ āϕ⧇āύ? āĻ•āĻžāϰāĻŖ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻĒāϰ⧋āϝāĻŧāĻž āĻ•āϰāϞ⧇āύ āύāĻžāĨ¤ āύāĻž āĻĒāϰ⧋āϝāĻŧāĻž āĻ•āϰāϞ⧇āύ āϤāĻžāρāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϰ⧂āĻĒ⧇āϰ, āύāĻž āĻĒāϰ⧋āϝāĻŧāĻž āĻ•āϰāϞ⧇āύ āϤāĻžāρāϰ āĻ—āϞāĻž āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āύāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁āϕ⧇āϰ āĻŽāĻ¨ā§āϤāĻŦā§āϝ⧇āϰ āφāϰ āύāĻž āĻĒāϰ⧋āϝāĻŧāĻž āĻ•āϰāϞ⧇āύ āϤāĻžāρāϰ āĻœā§€āĻŦāύāϝāĻžāĻĒāύ⧇āϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āϧ⧇āϝāĻŧ⧇ āφāϏāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāĻŦāĻžāϪ⧇āϰāĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āύāĻŋāĻœā§‡āϰ āĻ¸ā§āĻŦāĻ—āĻ°ā§āĻŦ āωāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤāĻŋ āĻ˜ā§‹āώāĻŖāĻž āĻ•āϰāϞ⧇āύ āύāĻŋāĻœā§‡āϰ āϝāĻžāĻĒāύ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻĒā§€āĻĻāĻž, āĻĨā§‹āϰāĻž āĻ…āϞāĻ— āϏāĻŦāϏ⧇!

āϏ⧁āĻĻ⧇āĻˇā§āĻŖāĻž āϰāĻžā§Ÿ

āĻŦā§āϝāĻžāĻ•āĻ¸ā§āĻŸā§‡āϜ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§§ā§§

āĻ‹āϤ⧁ āĻāϞ, āĻāϏ⧇ āĻ“āϕ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻŦāϞāϞ, āĻ•āĻžāϜāϞ āϤ⧋āϞ⧋, āĻšā§‹āϖ⧇āϰ āϕ⧋āϞ⧇ āĻ•āĻžāϞāĻŋ āϚāĻžāχ, āϝāĻĻāĻŋ āύāĻž āĻĨāĻžāϕ⧇ āĻĻāĻžāĻ“, āφāϰ āĻŦāϞ⧇āχ āϟāĻŋāĻ¸ā§āϝ⧁ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ“āϰ āĻ ā§‹āρāϟ āφāϰ āĻ—āĻžāϞ āϘāώ⧇ āĻĻāĻŋāϞ āĨ¤ āϚāϞāĻŦ⧇ āύāĻž, āϕ⧋āύ⧋ āĻĒā§āϰāϏāĻžāϧāύ āϚāĻžāχ āύāĻž, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāύāĻŋāχ āϏ⧁āĻ¨ā§āĻĻāϰ⧀, āĻāϕ⧇āĻŦāĻžāϰ⧇ āϰāĻžāĻļāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ āϏāĻžāĻĻāĻž āĻ•ā§āϰ⧇āύ āĻĒā§āϰāϜāĻžāϤāĻŋāϰ āĻāϞāĻŋāĻ—ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϟ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĨ¤ āφāĻŽāĻŋ āϏ⧇āϟāĻžāχ āϚāĻžāχāĨ¤ āĻ‹āϤ⧁ āϚāϞ⧇ āϝāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āĻĒāϰ āĻ“ āϜāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āϏ āĻ•āϰāϞ,’ āĻ“ āĻ•āĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻļāĻ‚āϏāĻž āĻ•āϰāϞ āύāĻž āĻ•āĻŋ…āĻ…āĻĨ āϐāĻļā§āĻŦāĻ°ā§āϝ āĻ•āĻĨāĻžāĨ¤

āϰāĻžāĻ¸ā§â€ŒāĻ•āĻŋāύ āĻŦāĻ¨ā§āĻĄ (Ruskin Bond)

The Firefly

‘To write a poem upon a grassy knoll, with a zephyr, a gentle breeze, playing in the branches of pine, is to live the poem even as you write it. And today, looking back over the years, I can hear the breeze and feel it, and listen to the sound of the system, and the song of the forest, and it is the poem of all my days.’