December 18, 2021

āĻ…āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŖ āĻ­āĻŸā§āϟāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ

āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻžāϰ – āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϟ⧁āĻ•āϰ⧋ āĻ•āĻĨāĻž

āϏāĻŋāύ⧇āĻŽāĻž āĻāĻŽāύāχ āĻāĻ• āĻ…āĻĻā§āϭ⧁āϤ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒāĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽ, āϝ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻāĻ•āĻžāϧāĻŋāĻ• āĻŽāύ, āĻŽāύāύ, āĻŽāĻ¸ā§āϤāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻāĻ•āϟāĻžāχ āϜāĻŋāύāĻŋāϏāϕ⧇ āĻ—āĻĄāĻŧ⧇ āϤ⧁āϞāϤ⧇ āϚāĻžāϝāĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻž āϝāĻ–āύ āĻœā§‹āĻĄāĻŧāĻž āϞ⧇āϗ⧇, āϏāĻžāϜāĻ—ā§‹āϜ āĻ•āϰ⧇ āĻĻāĻ°ā§āĻļāϕ⧇āϰ āϏāĻžāĻŽāύ⧇ āϝāĻžāϝāĻŧ, āϤāĻ–āύ āĻ•āĻžāϰ āĻ•āϤāϟ⧁āϕ⧁ āĻŽāύ, āĻŽāύāύ⧇āϰ āĻ•āϤāϟ⧁āϕ⧁ āĻ…āĻ‚āĻļ āϝ⧇ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇, āϤāĻž āφāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āϰāĻž āϝāĻžāϝāĻŧ āύāĻžāĨ¤ ‘āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ°â€™-āĻāϰ āωāĻĒāϞāĻŦā§āϧāĻŋāĨ¤

āĻļā§āϰ⧀āϜāĻžāϤ

āĻ—āĻ¨ā§āϤāĻŦā§āϝ⧇ āĻĒ⧌āρāĻ›ā§Ÿ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ⧇āϰ āĻļ⧁āϰ⧁

āϝāĻ–āύ āĻšāĻžāϤ āĻĻāĻŋāϞ⧇āύ āϛ⧋āϟāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ⧇, āϤāĻ–āύ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāύāĻžāϰ āϜāĻ—āϤāϕ⧇ āϏāϰāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϰ⧇āϖ⧇, āύ⧇āĻšāĻžāϤāχ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŦ āĻĒāĻžāϰāĻŋāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļā§āĻŦāĻŋāĻ•āϕ⧇ āĻŦ⧇āϛ⧇ āύāĻŋāϞ⧇āύ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§‹āύāĻžāĻŦāĻžāϰ āĻĒāϟāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻšāĻŋāϏ⧇āĻŦ⧇āĨ¤āĻ•āĻžāĻšāĻŋāύāĻŋāϰ āφāĻ•ā§ƒāϤāĻŋāϕ⧇ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦ⧇āρāϧ⧇ āϰāĻžāĻ–āϞ⧇āύ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āϟ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϏ⧀āĻŽāĻžāϝāĻŧāĨ¤āĻœā§‹āϰ āĻĻāĻŋāϞ⧇āύ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāύāĻŋāϰ āĻŦ⧁āύāύ⧇āĨ¤ āϏāĻ¤ā§āϝāϜāĻŋāϤ⧇āϰ āϛ⧋āϟāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻšā§Ÿā§‡ āωāĻ āϞ āĻ…āύāĻ¨ā§āϝāĨ¤

āĻļ⧁āĻ­āĻž āĻŽā§āĻĻā§āĻ—āϞ (Shubha Mudgal)

āĻļ⧁āĻ­āĻžāϰāĻŽā§āĻ­: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ⧧⧍

‘āĻ—ā§āĻ°ā§āϝāĻžāĻŽāĻŋ āĻĒ⧁āϰāĻ¸ā§āĻ•āĻžāϰ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĒā§āϰāĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°ā§āϝāĻžā§Ÿā§‡ āĻŽāύ⧋āύ⧀āϤ āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇ āϤāĻŋāύ āĻ­āĻžāϰāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€āϰ āϏāĻ™ā§āĻ—ā§€āϤāĨ¤ āĻāρāϰāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāϧ⧀āύ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ•āĻŋāύāĻž, āĻāρāĻĻ⧇āϰ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāϰ āωāĻĒāϰ āĻŦāĻĄāĻŧ āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻž āĻĒā§āϰāϝ⧋āϜāϕ⧇āϰ āĻ›āĻžāϤāĻž āύ⧇āχāĨ¤ āĻ…āĻĨāϚ āϝāĻžāρāĻĻ⧇āϰ āϏ⧇āχ āϖ⧁āρāϟāĻŋāϰ āĻœā§‹āϰ āφāϛ⧇, āϤāĻžāρāĻĻ⧇āϰ āĻ—āĻžāύ āĻ—ā§āĻ°ā§āϝāĻžāĻŽāĻŋāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϜāĻŽāĻž āĻĒāĻĄāĻŧ⧇ āύāĻžāĨ¤’ āĻ­āĻžāϰāĻ¤ā§€ā§Ÿ āϏāĻ™ā§āĻ—ā§€āϤ āϜāĻ—āϤ⧇ āĻŦ⧈āĻĒāϰ⧀āĻ¤ā§āϝāĨ¤

āϚāĻ¨ā§āĻĻā§āϰāĻŋāϞ āĻ­āĻŸā§āϟāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ

āϏāĻžāĻŽāĻĨāĻŋāĻ‚ āϏāĻžāĻŽāĻĨāĻŋāĻ‚: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ⧍⧧

āχāϰāĻžāύ⧇ āĻŦāϞāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇, āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϜāĻ¨ā§āϤ⧁āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻ­āĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻ–āϰāϚāĻž āĻ•āϰ⧇ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āϤāĻžāϰ āĻšā§ƒāĻĻāϝāĻŧāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤ āĻĒā§āϰ⧇āĻŽā§‡āϰ āĻ…āĻĒāĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāϛ⧇, āĻ•āĻžāϰāĻŖ āĻ“āχ āĻļ⧁āĻĻā§āϧ āφāĻŦ⧇āĻ— āĻŽāĻžāύ⧁āώ⧇āϰ āφāϧāĻžāϰ⧇ āĻĒā§āϰāĻĻāĻ¤ā§āϤ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āϤ⧋ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰ⧇āϰ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϏāĻĻāĻ¸ā§āϝāĻĻ⧇āϰ, āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āϰ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻŽāĻžāύ⧁āώ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āϧāĻžāĻŦāĻŋāϤ āĻšāĻŦ⧇ āĻŦāϞ⧇āχāĨ¤ āϤāĻžāχ āĻĒā§‹āĻˇā§āϝ āϰāĻžāĻ–āĻžāϰ āĻ…āĻ­ā§āϝāĻžāϏ ‘āĻ•ā§āώāϤāĻŋāĻ•āϰ āϏāĻžāĻŽāĻžāϜāĻŋāĻ• āϏāĻŽāĻ¸ā§āϝāĻžâ€™āĨ¤

āĻĒā§āϰāĻŦā§€āϰ⧇āĻ¨ā§āĻĻā§āϰ āϚāĻŸā§āĻŸā§‹āĻĒāĻžāĻ§ā§āϝāĻžā§Ÿ

āĻĨā§āϰāĻŋāϞāĻžāϰ āϞāĻŋāĻ–āϛ⧇ āϕ⧇āϜāĻŋāĻŦāĻŋ

āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āϝ⧁āĻĻā§āϧ⧇āϰ āĻĒā§āϰāĻŦāϞāϤāĻŽ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āϤāϟāĻŋāϤ⧇ āφāĻ­āĻžāϕ⧁āĻŽ āϜāĻžāĻšāĻ­-āĻāϰ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻšāϝāĻŧ⧇ āωāϠ⧇āĻ›āĻŋāϞ āϏ⧋āĻ­āĻŋāϝāĻŧ⧇āϤ āχāωāύāĻŋāϝāĻŧāύ āĻļāĻžāϏāĻŋāϤ āĻ—ā§‹āϟāĻž āχāĻ¸ā§āϟāĻžāĻ°ā§āύ āĻŦā§āϞāϕ⧇āϰ āĻāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āϝāϤāĻŽ āϏāĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāϤāĻŋāĻ• āĻšāĻžāϤāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰāĨ¤ āϏ⧋āĻ­āĻŋāϝāĻŧ⧇āϤ āĻļāĻžāϏāĻ•āϰāĻž āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ āĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āĻŦ⧁āĻā§‡āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ, āϏāĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāϤāĻŋāĻ• āϝ⧁āĻĻā§āϧ⧇ āĻšā§‡āϰ⧇ āϗ⧇āϞ⧇ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āφāϛ⧇āĨ¤ āϏ⧋āĻ­āĻŋā§Ÿā§‡āϤ āĻ—ā§‹ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ⧇āϰ āĻĒāĻŋāĻ›āύ⧇ āĻ—ā§‹āĻĒāύ āĻ•āĻžāϰāĻŖāĨ¤

āϏ⧁āĻŽāĻ¨ā§āϤ āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻĒāĻžāĻ§ā§āϝāĻžā§Ÿ

āϟ⧁āĻ•āϰ⧇ āϟ⧁āĻ•āϰ⧇

‘āĻŦāĻžāϏ⧇āϰ āϜāĻžāύāϞāĻžāϝāĻŧ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻĻ⧁āϜāύ āϞ⧇āĻŦāĻžāϰ/
āĻāĻ•āĻļā§‹ āĻĢ⧁āϟ āĻļā§‚āĻ¨ā§āϝ⧇ āωāϠ⧇ āĻĻ⧇ āĻĻā§‹āϞ āĻĻ⧁āϞāĻ›āĻŋāϞ/ āϏāĻŦ āĻĻāĻžāĻ— āϤ⧁āϞāĻ›āĻŋāϞ āϤāĻŦ⧁/ āĻ•āĻžāĻšā§‡ āĻ›āĻžāϝāĻŧāĻž āϞ⧇āĻĒā§āĻŸā§‡ āĻ…āϧ⧋āĻ—āĻžāĻŽā§€/ āĻŽā§āϛ⧇ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻŦāϞāĻ›/ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āφāĻšā§āύāĻŋāϕ⧇ āĻŦāĻžāĻ°ā§āώāĻŋāϕ⧇ āφāϜ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻ•āϰāĻŋ āφāĻŽāĻŋ/ āύāĻŋāĻœā§‡āϕ⧇ āĻ•āĻŋ āĻŽā§āϛ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻž āϝāĻžāϝāĻŧ’ āύāϤ⧁āύ āĻ•āĻŦāĻŋāϤāĻžāĨ¤

āĻ‹āϤāĻŦā§āϰāϤ āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻĒāĻžāĻ§ā§āϝāĻžā§Ÿ

āĻŽā§āĻ–āĻ‹āϤ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§§ā§Ģ

āĻ āϝ⧁āϗ⧇āϰ āĻ—āĻŖāϧ⧋āϞāĻžāχ — āĻŸā§āϰ⧋āϞāĻŋāĻ‚āĨ¤ āϤāĻŦ⧇ āĻāĻŦāĻžāϰ āĻ•āĻžāϜāϟāĻž āφāϰāĻ“ āϏāĻšāϜ; āϕ⧋āύ⧋ āĻ•āĻžāϝāĻŧāĻŋāĻ• āĻĒāϰāĻŋāĻļā§āϰāĻŽ āύ⧇āχ, āĻšāĻžāρāĻĒāĻžāύāĻŋāϰ āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤāĻž āύ⧇āχ, āĻĒāĻžāĻ˛ā§āϟāĻž āĻŽāĻžāϰ āĻ–āĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āĻ­āϝāĻŧ āύ⧇āχāĨ¤ āφāĻĄāĻŧāĻžāϞ āĻĨ⧇āϕ⧇ āχāĻ¨ā§āĻĻā§āϰāϜāĻŋā§Ž āĻŦāĻž āĻŽā§‡āϘāύāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋, āĻŽāĻžāύ⧁āώāϕ⧇ āφāϘāĻžāϤ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ āĻāĻ• āĻ…āύāĻ¨ā§āϝ āĻĒāĻĻā§āϧāϤāĻŋāĨ¤ āϞāĻžāĻ—āĻžāĻŽāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻŸā§āϰ⧋āϞāĻŋāĻ‚ āĻ­āĻžāχāϰāĻžāϏāĨ¤

āĻļā§āϰ⧀āϜāĻžāϤ

āĻ•āĻŦāĻŋāϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻž: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§§ā§§

āĻšā§‡āĻŽāĻ¨ā§āϤ⧇āϰ āĻĒāϰ⧇ āϝ⧇ āĻļā§€āϤ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώāĻŖā§āĻŖāϤāĻž āϘāĻŋāϰ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇, āϏ⧇āχ āϏāĻŽā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāύāĻžāύāĻ¨ā§āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻŦāĻŋāϤāĻž āϖ⧁āĻŦ āĻŦ⧇āĻļāĻŋ āĻ•āϰ⧇ āĻŽāύ⧇ āĻĒāĻĄāĻŧ⧇āĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āϝ⧇āύ āϏāĻŦāĻžāϰ āĻŦāĻŋāώāĻŖā§āĻŖāϤāĻžāϰ āĻĒāĻžāĻšāĻžāϰāĻžāĻĻāĻžāϰāĨ¤ āϏāĻŦāĻžāϰ āĻŦāĻŋāώāĻŖā§āĻŖāϤāĻžāϰ āĻĻāĻžā§Ÿ āϤāĻŋāύāĻŋ āύāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇āύ āφāϰ āĻ•āĻŦāĻŋāϤāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āϏ⧇āχ āĻŦāĻŋāώāĻŖā§āĻŖāϤāĻžāϕ⧇āĨ¤ āϏ⧇āχ āύāĻž-āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻ•āĻŦāĻŋāϰ āĻ•āĻŦāĻŋāϤāĻž āφāĻļā§āϰ⧟ āĻĻāĻŋāĻ• āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āĻŽ-āϜāĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āϤ⧇āϰ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώāĻŖā§āĻŖāϤāĻžāϕ⧇āĨ¤

āĻļ⧁āĻ­āĻž āĻŽā§āĻĻā§āĻ—āϞ (Shubha Mudgal)

Shubharambh: Part 12

‘…Even in the popular music categories or in the case of world music or new age tracks, Indian artistes, tracks and albums that make it to the Grammy arena are usually initiated, supported and produced by non-Indian entities.’ The long, uphill struggle of Indian indie.