September 24, 2021

āĻĻ⧇āĻŦāĻžāĻļā§€āώ āĻĻ⧇āĻŦ

āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€ āϏāĻ¤ā§āϝāϜāĻŋā§Ž

‘…āϏāĻ¤ā§āϝāϜāĻŋāϤ⧇āϰ āĻļāϤāĻŦāĻ°ā§āώ⧇ āĻāϟāĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ āĻŽāύ⧇ āϰāĻžāĻ–āĻž āĻĻāϰāĻ•āĻžāϰ āϝ⧇, āĻ­āĻžāϰāϤāĻŦāĻ°ā§āώ⧇āϰ āĻ—ā§āϰāĻžāĻĢāĻŋāĻ• āĻĄāĻŋāϜāĻžāχāύ⧇āϰ āϜāĻ—āϤ⧇ āĻĻā§€āĻ°ā§āϘāĻĻāĻŋāύ āĻĒāϰāĻŋāĻļā§āϰāĻŽ āĻ•āϰ⧇ āϏāĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻ•āĻž āĻšāĻžāϤ⧇ āϏāĻ¤ā§āϝāϜāĻŋā§Ž āϝ⧇ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦāύ⧀āϝāĻŧ āĻāĻ•āϟāĻž āωāĻ¤ā§āϤāϰāĻŖ āϘāϟāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϗ⧇āϛ⧇āύ, āϤāĻžāϰ āϕ⧋āύāĻ“ āϤ⧁āϞāύāĻž āφāϜāĻ“ āϖ⧁āρāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻž āĻ…āϏāĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤’ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€āϰ āĻšā§‹āϖ⧇ āĻĒāϰāĻŋāϚāĻžāϞāϕ⧇āϰ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒāϏāĻ¤ā§āϤāĻžāĨ¤

āϏ⧁āĻĻ⧇āĻˇā§āĻŖāĻž āϰāĻžā§Ÿ

āĻŦā§āϝāĻžāĻ•āĻ¸ā§āĻŸā§‡āϜ : āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§­

‘…āϏ⧁āϚāĻŋāĻ¤ā§āϰāĻž āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āϰ āϝāĻ–āύ āϚ⧁āϞ āϕ⧇āĻŸā§‡ āĻĢ⧇āϞāϞ⧇āύ āĻāϕ⧇āĻŦāĻžāϰ⧇ āϛ⧋āϟ āĻ•āϰ⧇, āφāĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻžāĻ“ āĻ…āύ⧁āĻĒā§āϰāĻžāĻŖāĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧ⧇ āĻ“āρāϕ⧇ āĻ…āύ⧁āϏāϰāĻŖ āĻ•āϰāϞ⧇āύāĨ¤ āĻŽāĻžâ€™āϰāĻ“ āĻ›āĻŋāϞ āϏāĻžāĻĻāĻž-āĻ•āĻžāϞ⧋ āĻ—ā§‹āϞāĻŽāϰāĻŋāϚ-āϰāĻ™āĻž āϚ⧁āϞāĨ¤ āĻšā§‹āϖ⧇ āϚāĻļāĻŽāĻžāĨ¤ āϤāĻžāχ āĻ…āύ⧇āϕ⧇ āĻ­āĻžāĻŦāϤ⧇āύ, āĻŽāĻž āĻŦā§‹āϧāĻšā§Ÿ āϏ⧁āϚāĻŋāĻ¤ā§āϰāĻž āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āϰ⧇āϰ āĻŦā§‹āύāĨ¤’ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻĻāĻ¨ā§āϤ⧀āϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻ›āϰāĨ¤

āĻļ⧁āĻ­āĻž āĻŽā§āĻĻā§āĻ—āϞ (Shubha Mudgal)

āĻļ⧁āĻ­āĻžāϰāĻŽā§āĻ­: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ⧝

āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻœā§‡āϰ āϚāĻžāϰāĻŋāĻĻāĻŋāϕ⧇ āĻŦāĻŋāĻ•āϟ āϰāĻ•āĻŽā§‡āϰ āϏāĻŦ⧁āϜ āϰāϙ⧇āϰ āĻ­āĻžāϰ⧀ āĻ­āĻžāϰ⧀ āϏāĻŦ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž, āĻ¸ā§āĻŸā§‡āϜāϟāĻŋāĻ“ āϏāĻŦ⧁āĻœā§‡ āφāĻŦ⧃āϤāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻĒāϰāĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āϤ⧇āχ āĻšāϤāĻŦāĻžāĻ• āĻšāϝāĻŧ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āϞāĻžāĻŽ āĻ•āĻžāϛ⧇āχ āφāϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŽāύāĻŋāϟāϰ⧇ āĻ“āχ āĻāĻ•āχ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€āĻĻ⧇āϰ āϝ⧇āύ āϕ⧋āύāĻ“ āϝāĻžāĻĻ⧁āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŦāϞ⧇ (āĻ…āĻŦāĻļā§āϝ, āĻ•āĻŋāĻžā§āϚāĻŋā§Ž āφāĻĄāĻŧāĻˇā§āϟ āĻšāϝāĻŧ⧇) āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āϞāĻŋāϰ āϞāĻžāϞ āϕ⧇āĻ˛ā§āϞāĻžāϰ āĻĒāĻžāρāϚāĻŋāϞ⧇āϰ āωāĻĒāϰ āĻŦāϏ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āϤ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻžāĻšā§āϛ⧇! āĻŽāĻŋāωāϜāĻŋāĻ• āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“ āĻāĻ•ā§āĻ•āĻŋāĨ¤

āĻ…āϰ⧁āĻŖ āĻ•āϰ

āĻāĻ•āϟāĻž āύāĻŋāϖ⧁āρāϤ āϖ⧁āύ⧇āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāύāĻž

‘…āϞ⧋āĻ•āϟāĻžāϰ āĻšā§‡āĻšāĻžāϰāĻž āĻāĻŽāύ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻšā§‹āϖ⧇ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāϰ āĻŽāϤ⧋ āύāĻž, āωāĻšā§āϚāϤāĻž āĻŽā§‡āϰ⧇-āϕ⧇āĻŸā§‡ āĻĢ⧁āϟ āĻĒāĻžāρāĻšā§‡āĻ•, āϰ⧋āĻ—āĻžāĻ­ā§‹āĻ—āĻž āĻļāϰ⧀āϰ, āϘāĻžāĻĄāĻŧ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻ¨ā§āϤ āĻŦāĻžāĻŦāϰāĻŋ āϚ⧁āϞ, āĻŽā§āϖ⧇ āĻŦāϏāĻ¨ā§āϤ⧇āϰ āĻĻāĻžāĻ— āĻ­āĻ°ā§āϤāĻŋāĨ¤ āϤāĻŦ⧇ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•-āφāĻļāĻžāĻ• āϧ⧋āĻĒāĻĻ⧁āϰāĻ¸ā§āϤ, āϏāĻžāĻĻāĻž āĻĒā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϟ, āϏāĻžāĻĻāĻž āĻļāĻžāĻ°ā§āϟ, āĻĒāĻžāϝāĻŧ⧇ āύāĻžāĻŽā§€ āĻŦā§āĻ°ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āϰ āϜāĻ—āĻŋāĻ‚ āĻļ⧁, āĻšāĻžāϤ⧇ āĻĻāĻžāĻŽāĻŋ āϘāĻĄāĻŧāĻŋ, āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āĻ•āϟāĻž āφāϙ⧁āϞ⧇ āφāĻ‚āϟāĻŋ, āϏāĻŦ āĻŽāĻŋāϞāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĒāϰāĻŋāĻĒāĻžāϟāĻŋ āĻĢ⧁āϞāĻŦāĻžāĻŦ⧁āϟāĻŋāĨ¤’ āĻŽāĻžāϰāĻĒā§āϝāĻžāρāĻšā§‡āϰ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĨ¤

āĻļ⧁āĻ­āĻž āĻŽā§āĻĻā§āĻ—āϞ (Shubha Mudgal)

Shubharambh: Part 9

‘… I recall having my Jaunpuri at Diwan-e-Khas being interspersed with footage from a village somewhere, with cows and buffalos trotting on languidly to my alaap as they chew the cud, and someone seated on their haunches rolling out rotis…’ Blending music and the moving image.

āĻŦāĻŋāĻŽāϞ āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āϰ

āĻŦāĻŋāύāĻŋāĻĻā§āϰ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Šā§§

‘…āϤāĻ–āύ āĻ•āĻŋ āϜāĻžāύāĻŋ āϝ⧇ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāύ āφāĻŽāĻžāϕ⧇āχ āφāĻŦāĻžāϰ āĻ-āĻ•āĻžāĻšāĻŋāύ⧀ āϞāĻŋāĻ–āϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇, āφāϰ āϏ⧇ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāύ⧀ āĻāϤ āĻŦ⧜ āĻšāĻŦ⧇? āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āϤ⧋ āϝāĻž-āϝāĻž āĻĻ⧇āϖ⧇āĻ›āĻŋ, āϏāĻŦ āϞāĻŋāϖ⧇ āϰāĻžāĻ–āϤāĻžāĻŽāĨ¤ āφāϜāϕ⧇ āϗ⧁āϰ⧁āϰāχ āϤ⧋ āĻŦ⧇āρāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž, āφāϰ āφāĻŽāĻžāϰ āϚāϞ⧇ āϝāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϰ āĻĒāĻžāϞāĻž… āĻŽāύ⧇ āϝāĻ–āύ āĻ­ā§€āώāĻŖ āĻ•āĻˇā§āϟ āĻšā§Ÿ, āϤāĻ–āύ āϕ⧇āĻŦāϞ āĻĒā§āϰāĻžāĻ°ā§āĻĨāύāĻž āĻ•āϰāĻŋ, āϝ⧇āύ āφāϰ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āύāĻž āĻšā§Ÿ āĻāϤ āϝāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖāĻž, āĻāϤ āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽ, āĻāϤ āĻĻ⧁āσāĻ–āĨ¤āĨ¤’ āϗ⧁āϰ⧁ āĻĻāĻ¤ā§āϤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§€āϤāĻž āĻĻāĻ¤ā§āϤ⧇āϰ āϝāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖāĻžāϰ āϏāĻ‚āϏāĻžāϰāĨ¤

āωāĻĒāϞ āϏ⧇āύāϗ⧁āĻĒā§āϤ

āĻ…ā§āϝāĻžāĻŦāϰāĻž āĻ•āĻž āĻĨā§āϝāĻžāĻŦ⧜āĻž ā§Šā§¨

āĻ•āĻĨāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ⧇ āύāĻž, āĻļ⧁āϧ⧁ āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤ āĻŽāĻžāύ⧇ āĻ•āĻžāĻ°ā§āϟ⧁āύ, āĻŦā§āϝāĻ™ā§āĻ—āϚāĻŋāĻ¤ā§āϰāĨ¤ āĻ…āĻŦāĻļā§āϝ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻŦā§āϝāĻ™ā§āĻ— āϕ⧇āύ, āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ⧇ āĻšāĻŋāĻšāĻŋ, āĻ–āĻŋāϞāĻ–āĻŋāϞ, āĻ ā§‹āρāϟ āϟāĻŋāĻĒ⧇ āĻŽā§āϚāĻ•āĻŋ, āĻāĻ•āϞāĻž āĻĻā§‹āĻ•āϞāĻž āĻĢā§‹āĻ•āϞāĻž āĻšāĻžāϏāĻŋāĨ¤ āĻŦā§āϝāĻ™ā§āĻ—āϚāĻŋāĻ¤ā§āϰ āĻ•āĻ–āύāĻ“ āĻšāĻŦ⧇ āĻŦāĻ™ā§āĻ—-āϚāĻŋāĻ¤ā§āϰ, āĻ•āĻ–āύāĻ“ āĻ¸ā§āϰ⧇āĻĢ āϤāĻŋāĻ°ā§āϝāĻ• āĻĻ⧃āĻļā§āϝāĨ¤ āϛ⧋āĻŸā§āϟ āĻĢā§āϰ⧇āĻŽ, āĻŦāĻŋāĻļāĻžāϞ āĻ•ā§āϝāĻžāύāĻ­āĻžāϏāĨ¤