July 2, 2021

āĻ…āĻĒāϰāĻžāϜāĻŋāϤāĻž āĻĻāĻžāĻļāϗ⧁āĻĒā§āϤ

āφāĻ•ā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Ģ

‘…āĻŦ⧇āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻŖ āĻŽāĻŋāĻ āĻŋāϕ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻžāϰ āϏ⧁āϝ⧋āĻ— āĻĒāĻžāϝāĻŧāχāύāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āϝ⧁āĨ¤ āĻāĻ•āύāĻžāĻ—āĻžāĻĄāĻŧ⧇ āĻŦ⧇āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻŖ āϤāĻžāĻ•āĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āϞ⧇ āĻ“ āϝāĻĻāĻŋ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰ⧇? āĻ“āϰ āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžāĻ“ āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒ āĻ­āĻžāĻŦāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāϤ⧇āύāĨ¤ āϤāĻžāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āύāĻŋāĻœā§‡āϕ⧇āχ āύāĻŋāĻœā§‡ āĻļāĻžāϏāύ āĻ•āϰāĻ›āĻŋāϞ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻ¯ā§â€” āĻ›āĻŋāσ! āĻāĻ•āϜāύ āĻŽā§‡āϝāĻŧ⧇āϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻŋāϝāĻŧ⧇āϰ āĻ āĻŋāĻ• āĻšāϝāĻŧ⧇ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤’ āĻ…āĻĻāĻŽā§āϝ āφāĻ•āĻ°ā§āώāϪ⧇āϰ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĨ¤

āĻļā§āϰ⧀āϜāĻžāϤ

āĻ•āĻŦāĻŋāϤāĻžāϰ āφāĻĄā§āĻĄāĻžāϘāϰ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Ģ

āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āϕ⧇āϰ āĻ…āϤ⧀āϤ⧇āχ āĻšā§ŸāϤ⧋ āϕ⧋āύāĻ“ āύāĻž āϕ⧋āύāĻ“ āĻāĻ•āϞāĻž āĻ•ā§āώāϤ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻĨāĻžāϕ⧇, āϝāĻž āĻŦāĻžāϞāĻŋāϤ⧇ āϚāĻžāĻĒāĻž āĻĒā§œā§‡ āϝāĻžā§Ÿ, āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āĻĸāĻžāĻ•āĻž āĻĒā§œā§‡ āϝāĻžā§Ÿ! āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻŦāĻ°ā§āώāĻž āϝāĻ–āύ āĻāĻŽāĻāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āύ⧇āĻŽā§‡ āφāϏ⧇, āϤāĻ–āύ āϏ⧇āχ āĻŦāĻžāϞāĻŋ āĻ§ā§ā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡, āĻĒāĻžāϤāĻž āϏāϰ⧇ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡, āϏ⧇āχ āϏāĻŦ āĻāĻ•āϞāĻž āĻ•ā§āώāϤāϗ⧁āϞ⧋ āĻ•āĻŦāĻŋāϤāĻžāϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āϰāĻŽāĻžāĻ—āϤ āĻŦ⧇āϰāĻŋā§Ÿā§‡ āφāϏāϤ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇āĨ¤

āĻļ⧁āĻ­āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āϰ

āĻŽāĻŋāĻšāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āϤāĻžāϜ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Ē

‘…āĻ•āϝāĻŧ⧇āĻ• āϏ⧇āϕ⧇āĻ¨ā§āĻĄā§‡āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ•āϤ āϕ⧀ āĻŦāϝāĻŧ⧇ āϗ⧇āϞāĨ¤ āϕ⧋āύāĻ“ āϛ⧋āϟ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻļāύ⧇ āĻāĻĄāĻŧ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋ āϰāĻžāϜāϧāĻžāύ⧀ āĻĒ⧇āϰāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϗ⧇āϞ⧇ āϝ⧇āĻŽāύ āĻšāϝāĻŧāĨ¤ āĻāĻ•āϟāĻž āĻāĻŽāĻāĻŽā§‡ āφāĻ“āϝāĻŧāĻžāϜ āφāϰ āĻŦ⧇āϏāĻžāĻŽāĻžāϞ āĻ¸ā§āĻŽā§ƒāϤāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžāϗ⧁āϞ⧋ āĻ•āĻŋāϛ⧁āĻ•ā§āώāĻŖ āωāĻĄāĻŧāϤ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇ āϰ⧇āϞāϞāĻžāχāύ⧇āϰ āĻ“āĻĒāϰāĨ¤ āĻĻāĻĒāĻĻāĻĒāĻžāύ⧋ āϞāĻžāϞ āφāϞ⧋āϟāĻž āĻāĻ•āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻŽāĻŋāϞāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāϝāĻŧ āĻŽāĻžāχāĻ—ā§āϰ⧇āύ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋āĨ¤ ‘āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϚāϞāϞ⧇ āϕ⧋āĻĨāĻžāϝāĻŧ?’ āϜāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āϏ āĻ•āϰāĻžāϝāĻŧ āĻŦāϞāϞ, ‘āϖ⧁āρāϜāĻ›āĻŋ’āĨ¤’ āĻšā§‡āύāĻž-āĻ…āĻšā§‡āύāĻž āĻ•āĻŦāĻŋāĨ¤

āĻ…āĻ°ā§āĻ• āĻĻāĻžāĻļ (Arka Das)

āωāĻ˛ā§āĻ•āĻŋāϤ⧇ āϝāĻžāĻŽāĻŋāύ⧀ āϰāĻžāϝāĻŧ, āύāĻ¨ā§āĻĻāϞāĻžāϞ!

āĻĒāĻŋāĻ  āϜ⧁āĻĄāĻŧ⧇ āφāϞāĻĒāύāĻž, āĻšāĻžāϤ āĻĒ⧇āρāϚāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϏāϰāĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ āĻ–ā§‹āĻĻāĻžāχāϝāĻŧ⧇āϰ āύāĻ•āĻļāĻž, āĻ•āĻžāϞ⧀āϘāĻžāĻŸā§‡āϰ āĻĒāϟāϚāĻŋāĻ¤ā§āϰ āĻ…āύ⧁āϏāĻžāϰ⧇ āĻĻ⧁āĻ°ā§āĻ—āĻž-āĻ—āϪ⧇āĻļ-āϏāϰāĻ¸ā§āĻŦāϤ⧀ āĻāĻŦāĻ‚ āϝāĻžāĻŽāĻŋāύ⧀ āϰāĻžāϝāĻŧ āĻŦāĻž āύāĻ¨ā§āĻĻāϞāĻžāϞ āĻŦāϏ⧁āϰ āĻŦāĻŋāĻ–ā§āϝāĻžāϤ āĻ•āĻžāϜ — āĻ•āϞāĻ•āĻžāϤāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ āϜāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāύāĻŋāϰ āĻŽāĻžāύāĻšā§‡āχāĻŽā§‡ āĻŸā§āϝāĻžāϟ⧁āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€ āĻ…āĻ­āĻŋāύāĻ¨ā§āĻĻāύ āĻŦāϏ⧁āϰ āĻ…āϏāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āϝ āωāĻ˛ā§āĻ•āĻŋāϰ āϜ⧟āϜ⧟āĻ•āĻžāϰāĨ¤

āϏ⧁āĻŽāύāĻž āϰāĻžā§Ÿ (Sumana Roy)

āωāĻ¤ā§āϤāϰāĻŦāĻ™ā§āĻ— āĻĄāĻžāϝāĻŧ⧇āϰāĻŋ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Ģ

āφāĻļāĻŋāϰ āĻāĻŦāĻ‚ āύāĻŦā§āĻŦāχāϝāĻŧ⧇āϰ āĻĻāĻļāϕ⧇ āχāĻ‚āϰ⧇āϜāĻŋ āĻŦāχ (āωāĻĒāĻ¨ā§āϝāĻžāϏ āĻŦāĻž āĻĒāĻĻā§āϝ āϏāĻ‚āĻ•āϞāύ) āĻ•āĻŋāύāϤ⧇ āĻĒāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻž āϝāĻžāϝāĻŧ, āĻļāĻŋāϞāĻŋāϗ⧁āĻĄāĻŧāĻŋāϤ⧇ āĻāĻŽāύ āĻŦāχāϝāĻŧ⧇āϰ āĻĻā§‹āĻ•āĻžāύ āĻŦāϞāϤ⧇ āĻ›āĻŋāϞ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ ‘āĻŽāĻĄāĻžāĻ°ā§āύ āĻāĻœā§‡āĻ¨ā§āϏāĻŋāϜāĨ¤â€™ āωāĻ¤ā§āϤāϰāĻŦāĻ™ā§āϗ⧇āϰ āĻŦāχ-āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāϤāĻŋ, āĻļāĻŋāϞāĻŋāϗ⧁āĻĄāĻŧāĻŋāϰ āĻ•āϞ⧇āϜāĻ¸ā§āĻŸā§āϰāĻŋāϟ āĻŦāχāĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĨ¤

āωāĻĒāϞ āϏ⧇āύāϗ⧁āĻĒā§āϤ

āĻ…ā§āϝāĻžāĻŦāϰāĻž āĻ•āĻž āĻĨā§āϝāĻžāĻŦ⧜āĻž ⧍ā§Ļ

āĻ•āĻĨāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ⧇ āύāĻž, āĻļ⧁āϧ⧁ āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤ āĻŽāĻžāύ⧇ āĻ•āĻžāĻ°ā§āϟ⧁āύ, āĻŦā§āϝāĻ™ā§āĻ—āϚāĻŋāĻ¤ā§āϰāĨ¤ āĻ…āĻŦāĻļā§āϝ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻŦā§āϝāĻ™ā§āĻ— āϕ⧇āύ, āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ⧇ āĻšāĻŋāĻšāĻŋ, āĻ–āĻŋāϞāĻ–āĻŋāϞ, āĻ ā§‹āρāϟ āϟāĻŋāĻĒ⧇ āĻŽā§āϚāĻ•āĻŋ, āĻāĻ•āϞāĻž āĻĻā§‹āĻ•āϞāĻž āĻĢā§‹āĻ•āϞāĻž āĻšāĻžāϏāĻŋāĨ¤ āĻŦā§āϝāĻ™ā§āĻ—āϚāĻŋāĻ¤ā§āϰ āĻ•āĻ–āύāĻ“ āĻšāĻŦ⧇ āĻŦāĻ™ā§āĻ—-āϚāĻŋāĻ¤ā§āϰ, āĻ•āĻ–āύāĻ“ āĻ¸ā§āϰ⧇āĻĢ āϤāĻŋāĻ°ā§āϝāĻ• āĻĻ⧃āĻļā§āϝāĨ¤ āϛ⧋āĻŸā§āϟ āĻĢā§āϰ⧇āĻŽ, āĻŦāĻŋāĻļāĻžāϞ āĻ•ā§āϝāĻžāύāĻ­āĻžāϏāĨ¤

āĻŦāĻŋāĻŽāϞ āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āϰ

āĻŦāĻŋāύāĻŋāĻĻā§āϰ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ⧧⧝

‘āĻĻā§â€™āϤāĻŋāύāĻŸā§‡ āϞ⧋āĻ• āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ āϤāĻžāϰāĻž āϜāĻ™ā§āĻ—āϞ⧀-āϞ⧋āĻ•, āϤāĻžāϰāĻž āφāĻŽāĻžāϰ āĻ—āĻžāχāĻĄāĨ¤ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻāĻ•āϜāύ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āϜāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āϏ āĻ•āϰāϞ⧇ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻ⧁āĻ• āϕ⧇āĻŽāύ āĻ•āϰ⧇ āϛ⧋āρāĻĄāĻŧ⧇āĨ¤ āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻ⧁āĻ• āϛ⧋āρāĻĄāĻŧāĻž āĻĻ⧇āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ, āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻāĻ•āϟāĻž āϗ⧁āϞāĻŋ āĻĻ⧁āĻŽ āĻ•āϰ⧇ āĻŦ⧇āϰāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϗ⧇āϞ āύāϞ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇…’ āϗ⧁āϰ⧁ āĻĻāĻ¤ā§āϤ-āϰ āĻļāĻŋāĻ•āĻžāϰāĨ¤

āϏ⧁āĻŽāύāĻž āϰāĻžā§Ÿ (Sumana Roy)

Uttarbanga Diary: Part 5

‘The idea of sitting in a bookstore, reading, drinking coffee, writing, all of this was unavailable to our small-town imagination. Neither Modern Agencies nor Bani Library had any seating space.’ The romance and rich repository of book shops in fringe towns.