May 29, 2021

āϏāĻŋāĻĻā§āϧāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻšā§āϝāĻžāϟāĻžāĻ°ā§āϜāĻŋ

āύ⧋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύ āĻŸā§‡āĻ¸ā§āϟ

‘‘āĻāχ āĻ•āϝāĻŧ⧇āĻ• āĻŦāĻ›āϰ⧇ āϤ⧋āϰ āϭ⧁āρāĻĄāĻŧāĻŋ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĨ¤ āĻ“āχāĻŸā§‡ āĻ•āĻŽāĻžāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āϤ⧋āϰ āĻ“āχ āϤāĻŋāύāĻŦ⧇āϞāĻž āĻ­āĻžāϤ āĻ–āĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϟāĻž āĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤â€™ āϜāϝāĻŧāĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻĢ⧇āϞ⧁āύāĻžāĻĨ⧇ āϤ⧋āĻĒāϏ⧇āϰ āϭ⧁āρāĻĄāĻŧāĻŋ— āĻ›āĻŋ āĻ›āĻŋ! āĻŦ⧇āĻļ āĻŽāύ⧇ āφāϛ⧇, āĻŦ⧇āĻļ āĻ•āĻŋāϛ⧁āĻĻāĻŋāύ āϧāϰ⧇ āϚāĻŋāϕ⧇āύ āĻ¸ā§āϟ⧁ āϖ⧇āϝāĻŧ⧇ āϰ⧋āĻ—āĻž āĻšāϝāĻŧ⧇, āĻĻā§āĻŦāĻŋāϤ⧀āϝāĻŧ āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤ āĻāĻŦāĻžāϰ āϤ⧋āĻĒāϏ⧇ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāϝāĻŧ⧇ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤â€™ āϤ⧋āĻĒāϏ⧇āϰ āϏāĻ¤ā§āϝāϜāĻŋā§Ž-āĻ¸ā§āĻŽā§ƒāϤāĻŋāĨ¤

āϕ⧇ āϜāĻŋ āϏ⧁āĻŦā§āϰāĻšā§āĻŽāĻŖā§āϝāύ

āϰāĻžāĻŽāĻ•āĻŋāĻ™ā§āĻ•āϰ āĻ“ āϤāĻžāρāϰ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒāĻ•āĻžāϜ

‘āϤāĻžāρāϰ āĻ…āĻŦāĻĻāĻžāύ āĻ›āĻŋāϞ āĻĒā§āϰāϚ⧁āϰ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϤāĻŋāύāĻŋ āϤāĻž āϕ⧋āύāĻ“āĻĻāĻŋāύāχ āĻĒā§āϰāϚāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇āύāύāĻŋ āϚāĻžāϰāĻĻāĻŋāϕ⧇āĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āϤāĻžāρāϰ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻāĻ•āύāĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āωāĻĻāĻžāϏ⧀āύ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāύāĻŋāϕ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋ āĻ—ā§āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰāϤ⧇āύ āϤāĻžāϰ āĻĢāϞāĨ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻŽāĻžāύ āĻ“ āϝāĻļ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ§ā§āĻŦāύāĻŋāĻŽāϝāĻŧāϤāĻžāϰ āĻ­āĻŋāϤāϰ⧇ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ āĻāĻ•āĻ•, āĻ…āϏāĻ‚āϏāĻžāϰ⧀ āφāϰ āϖ⧇āϝāĻŧāĻžāϞāĻŋāĨ¤â€™ āϰāĻžāĻŽāĻ•āĻŋāĻ™ā§āĻ•āϰ⧇āϰ āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰāĻŋāĻ• āĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝāĻžā§ŸāύāĨ¤

āĻ‹āώāĻŋ āĻŦ⧜⧁⧟āĻž

āϰāĻŦā§€āĻ¨ā§āĻĻā§āϰāύāĻžāĻĨ āĻ“ āϰāĻžāĻŽāĻ•āĻŋāĻ™ā§āĻ•āϰ

‘āĻāĻ•āĻĻāĻŋāύ āĻ“āχ āĻŽā§‚āĻ°ā§āϤāĻŋāϟāĻž āĻšā§‹āϖ⧇ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāϤ⧇, āύāĻ¨ā§āĻĻāϞāĻžāϞ⧇āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āϜāĻžāύāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāϞ⧇āύ āϝ⧇ āĻ“āϟāĻž āĻ•āĻŋāĻ™ā§āĻ•āϰ⧇āϰ āĻ•āϰāĻžāĨ¤ āĻĒāϰ⧇āϰ āĻĻāĻŋāύ āϤāϞāĻŦ āĻšāĻ˛â€” āϗ⧁āϰ⧁āĻĻ⧇āĻŦ āĻĄā§‡āϕ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ āĻŦāϕ⧁āύāĻŋ āĻ–āĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āφāĻļāĻ™ā§āĻ•āĻžāϝāĻŧ āĻ­āϝāĻŧ⧇-āĻ­āϝāĻŧ⧇ āĻšāĻžāϜāĻŋāϰ āĻšāϞ⧇āύāĨ¤ āĻŦāϕ⧁āύāĻŋ āĻĻā§‚āϰ⧇āϰ āĻ•āĻĨāĻžâ€” āφāĻĻ⧇āĻļ āĻĻāĻŋāϞ⧇āύ, āφāĻļā§āϰāĻŽ āĻ­āϰāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āĻ“āχ āϰāĻ•āĻŽ āĻŦāĻĄāĻŧ-āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŽā§‚āĻ°ā§āϤāĻŋ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇!’ āϰāĻŦā§€āĻ¨ā§āĻĻā§āϰāύāĻžāĻĨ-āϰāĻžāĻŽāĻ•āĻŋāĻ™ā§āĻ•āϰ āĻĒā§āϰāϏāĻ™ā§āĻ—āĨ¤

āϏ⧌āϰāĻ­ āϰāĻžā§ŸāϚ⧌āϧ⧁āϰ⧀

āĻ•āĻžāρāϚāĻž āĻŽāĻžāϟāĻŋāϰ āĻ—āĻ¨ā§āϧ

‘āφāĻŽāϰāĻž āϤāĻ–āύ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āϰ⧁āϜ āĻĒāĻ˛ā§āϞ⧀āϰ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϤ⧇ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻāϏ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ™ā§āĻ•āϰāĻĻāĻž āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāύāĻž āϜāĻžāύ⧇āύ āύāĻž, āωāύāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻž āϰāĻŋāĻ•āĻļāĻž āϚāĻĄāĻŧ⧇ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϰ āϏāĻžāĻŽāύ⧇ āĻšāĻžāρāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āϛ⧇āύ: ‘āĻļāĻ°ā§āĻŦāϰ⧀, āĻļāĻ°ā§āĻŦāϰ⧀!’… āφāϰāĻ“ āĻāĻ•āĻŦāĻžāϰ āĻ­āϰāĻĻ⧁āĻĒ⧁āϰ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āĻāρāĻšā§‹āĻĄāĻŧ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻšāĻžāϜāĻŋāϰ, āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ āĻļāĻ•ā§āϤāĻŋ āϚāĻŸā§āĻŸā§‹āĻĒāĻžāĻ§ā§āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤â€™ āĻ¸ā§āĻŽā§ƒāϤāĻŋāϤ⧇ āϰāĻžāĻŽāĻ•āĻŋāĻ™ā§āĻ•āϰāĨ¤

āĻŽāĻžāϞāĻŦāĻŋāĻ•āĻž āĻŦā§āϝāĻžāύāĻžāĻ°ā§āϜāĻŋ (Malavika Banerjee)

āϜāĻ¨ā§āĻŽāĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ āĻ•āϞāĻ•āĻžāϤāĻž: āĻĢāϰ⧀āĻĻāĻž āĻ–āĻžāύ⧁āĻŽ

‘āϖ⧁āĻŦ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāϝāĻŧāϏ āĻĨ⧇āϕ⧇āχ āϏ⧁āĻ•āĻŖā§āĻ ā§€ āĻĢāϰ⧀āĻĻāĻž āĻ—āĻžāύ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϤāĻžāρāϰ āĻĻāĻŋāĻĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āϗ⧁āĻŖā§€āϜāύāĻĻ⧇āϰ āĻŽā§āĻ—ā§āϧ āĻ•āϰ⧇ āϰāĻžāĻ–āϤ⧇āύāĨ¤ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĻŦāϝāĻŧāϏ⧇āχ āĻāĻŽāύ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ­āĻž āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻ“āĻ¸ā§āϤāĻžāĻĻ āĻŦāĻĄāĻŧ⧇ āĻ—ā§‹āϞāĻžāĻŽ āφāϞāĻŋ āĻ–āĻžāύ, āĻ“āĻ¸ā§āϤāĻžāĻĻ āφāĻļāĻŋāĻ• āφāϞāĻŋ āĻ–āĻžāύ⧇āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āϛ⧋āĻŸā§āϟ āĻĢāϰ⧀āĻĻāĻžāϰ āĻ—āĻžāύ āĻļ⧇āĻ–āĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āϰ⧇ āĻĻ⧇āύāĨ¤â€™ āĻ—āϜāϞ-āϏāĻŽā§āϰāĻžāĻœā§āĻžā§€āϰ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāύāĻŋāĨ¤

āĻŽāĻ˛ā§āϞāĻŋāĻ•āĻž āϏāĻžāϰāĻžāĻ­āĻžāχ āĻ“ āϰ⧇āĻŦāĻ¨ā§āϤ āϏāĻžāϰāĻžāĻ­āĻžāχ (Mallika Sarabhai and Revanta Sarabhai)

Interview: Mallika Sarabhai and Revanta Sarabhai: Part 3

Mallika Sarabhai and Revant Sarabhai speak on the unique creative space that is the Natarani Amphitheatre in Ahmedabad, Gujarat

āϚāĻ¨ā§āĻĻā§āϰāĻŋāϞ āĻ­āĻŸā§āϟāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ

āĻāĻ• āĻļāĻžāϞāĻŋāĻ•: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Ē

āĻ…āύ⧇āϕ⧇āχ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰ⧇āύ, āĻāĻ–āύ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āϜāĻžāϤāĻŋāϟāĻž āϝ⧇ āĻāϤāϟāĻž āĻ…āϏāĻšā§āϝ āĻšā§Ÿā§‡ āωāϠ⧇āϛ⧇, āϤāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύāϤāĻŽ āĻ•āĻžāϰāĻŖ āĻāχ āϏ⧋āĻļā§āϝāĻžāϞ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋ⧟āĻžāϰ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻĢā§‹āϰāĻŖ! āϏ⧋āĻļā§āϝāĻžāϞ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋ⧟āĻžāχ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇, āĻœā§€āĻŦāύ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻž āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āϤ āύāĻĨāĻŋāĻŦāĻĻā§āϧ āĻ•āϰ⧇ āϰāĻžāĻ–āĻž āϏāĻ•āϞ⧇āϰ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āĻ•āĻ°ā§āϤāĻŦā§āϝāĨ¤ ‘āĻĒā§āϰāĻžāχāϭ⧇āϏāĻŋ’ āĻ•āĻĨāĻžāϰ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ–āύ, āφāĻŽāĻŋ Pry āĻ•āϰāĻŦ āφāϰ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϭ⧇āϏ⧇ āϝāĻžāĻŦ⧇!

āĻļā§āϰ⧀āϜāĻžāϤ

āĻšāĻŋāϝāĻŧāĻž āϟ⧁āĻĒāϟāĻžāĻĒ, āϜāĻŋāϝāĻŧāĻž āύāĻ¸ā§āϟāĻžāϞ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Ē

‘āϛ⧁āϟāĻŋāϰ āĻĻāĻŋāύāϗ⧁āϞ⧋āϤ⧇āχ āϖ⧇āϞāĻž āĻšāϤ āĻŦ⧇āĻļāĻŋ, āĻŽāύ⧇ āφāϛ⧇āĨ¤ āĻ¸ā§āϕ⧁āϞ āĻĨāĻžāĻ•āϞ⧇ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāϰāĻŋ āĻ•āϰ⧇ āĻĢāĻŋāϰ⧇ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻžāĻ—āϟāĻž āύāĻžāĻŽāĻŋāϝāĻŧ⧇āχ āĻŽāĻžāϠ⧇, āφāϰ āύāĻž-āĻĨāĻžāĻ•āϞ⧇ āϏāĻžāĻĄāĻŧ⧇ āϤāĻŋāύāĻŸā§‡ āĻŦ⧇āĻœā§‡āϛ⧇ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻœā§‡āύāĻŋ, āĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻžāϝāĻŧ āĻ•ā§āϰāĻŋāϕ⧇āϟ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāύ⧀āϰ āϟāĻšāϞ āĻļ⧁āϰ⧁āĨ¤ āĻāϕ⧇-āϤāĻžāϕ⧇ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĄā§‡āϕ⧇ āĻĄā§‡āϕ⧇ āĻŦāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž, āϤāĻžāϰāĻĒāϰ āĻŽāĻžāϠ⧇ āĻšāĻžāϜāĻŋāϰāĨ¤â€™ āϛ⧋āϟāĻŦ⧇āϞāĻžāϰ āĻ•ā§āϰāĻŋāϕ⧇āϟāĨ¤

āĻŽāĻžāϞāĻŦāĻŋāĻ•āĻž āĻŦā§āϝāĻžāύāĻžāĻ°ā§āϜāĻŋ (Malavika Banerjee)

Born in Kolkata: Farida Khanum

‘From a young age, she charmed her sister as well as the distinguished circles in which the family moved, with her sweet tuneful voice. Ustad Bade Ghulam Ali Khan was particularly impressed with young Farida’s precocious talent and enlisted Ustad Aashiq Ali Khan as Farida’s mentor.’ The story of the Queen of Ghazals.