May 28, 2021

āϜ⧟āĻ¨ā§āϤ āϏ⧇āύāϗ⧁āĻĒā§āϤ

āĻšā§‡āρāĻļ⧇āϞ⧇āϰ āĻšāĻŋāĻ¸ā§â€ŒāϏāĻž: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Ģ

‘…āĻ­āĻžāϰāϤ⧀āϝāĻŧ āĻ–āĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāĻĻāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϕ⧇ āϝāĻĻāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ•āĻžāĻŦā§āϝ⧇āϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āϤ⧁āϞāύāĻž āĻ•āϰāĻž āϝāĻžāϝāĻŧ, āϤāĻŦ⧇ āĻŦāĻŋāϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāύāĻŋāχ āϤāĻžāϰ āĻ…āĻŦāĻŋāϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāϤ āύāĻžāϝāĻŧāĻ•, āφāĻĻāϤ⧇ āĻŽā§āϏāϞāĻŋāĻŽ āϰāĻžāĻ¨ā§āύāĻž āĻšāϞ⧇āĻ“ āϏ⧇-āχ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ ‘āĻ¨ā§āϝāĻžāĻļāύāĻžāϞ āĻĄāĻŋāĻļ’, āϏ⧇ āφāϜ āĻŽā§āϘāϞāϏāϰāĻžāχ āϧāĻžāĻĒā§āĻĒāĻž āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āύāĻŋāĻœā§‡āϕ⧇ ‘āĻĻā§€āύāĻĻāϝāĻŧāĻžāϞ āωāĻĒāĻžāĻ§ā§āϝāĻžāϝāĻŧ’ āĻŦāϞ⧇ āϚāĻžāϞāĻžāύ⧋āϰ āϝāϤāχ āĻšā§‡āĻˇā§āϟāĻž āĻ•āϰ⧁āĻ• āύāĻž āϕ⧇āύāĨ¤’ āĻŦāĻžāĻ™āĻžāϞāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤ⧇ āĻŽā§āϘāϞ āĻ–āĻžāύāĻžāϰ āĻ‹āĻŖāĨ¤

āĻ…āύ⧁āώāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāύāĻžāĻĨāύ (Anusha Vishwanathan)

āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāϏāĻŋāύ⧀: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Ŧ

āĻāχ āϝ⧁āĻĻā§āϧ āĻĻā§€āĻ°ā§āϘāĻ¸ā§āĻĨāĻžāϝāĻŧā§€ āφāϰ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϞāĻĄāĻŧāĻžāχ āϝāĻĻāĻŋ āĻšā§‡āϰ⧇āĻ“ āϝāĻžāχ, āϤāĻŦ⧁āĻ“ āϏāĻŦāĻžāϰāĻāχ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻĻāϰāĻ•āĻžāϰ āϝ⧇, āĻāχ āĻ…āϤāĻŋāĻŽāĻžāϰ⧀āϰ āĻŦāĻŋāϰ⧁āĻĻā§āϧ⧇ āφāĻŽāϰāĻž āĻ­āĻŋāϤāϰ⧇āϰ āϝ⧁āĻĻā§āϧ āϝ⧇āύ āϚāĻžāϞāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝ⧇āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋāĨ¤ āĻĢ⧇āϰ āϕ⧋āĻ­āĻŋāĻĄā§‡āϰ āĻšāĻžāύāĻž, āφāϤāĻ™ā§āϕ⧇āϰ āĻĻā§€āĻ°ā§āϘāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āϏāĻŽā§Ÿ

āĻļ⧌āĻ­ āϚāĻŸā§āĻŸā§‹āĻĒāĻžāĻ§ā§āϝāĻžā§Ÿ

āϕ⧋āĻ­āĻŋāĻĄ āĻ“ āĻ•āĻžāĻĢāĻ•āĻž: āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āĻĻ⧁āσāĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύāϚāĻžāϰāĻŖ

āϕ⧋āĻ­āĻŋāĻĄā§‡āϰ āĻĻā§āĻŦāĻŋāϤ⧀āϝāĻŧ āĻĸ⧇āω āϝ⧇āĻŽāύ āĻšā§‹āϖ⧇ āφāϙ⧁āϞ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻŋāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āϏāϰāĻ•āĻžāϰ⧇āϰ āĻĻāĻžāϝāĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻœā§āĻžāĻžāύāĻšā§€āύāϤāĻžāϰ āĻŦāĻšāϰ, āϤ⧇āĻŽāύāĻŋ āĻĻ⧇āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇ āĻŽāĻžāύ⧁āώ⧇āϰ āĻŽāύ⧁āĻˇā§āϝāĻ¤ā§āĻŦ āĻ“ āϏāĻšāĻŽāĻ°ā§āĻŽāĻŋāϤāĻž āĻļ⧇āώ āĻšā§ŸāύāĻŋ āĻāĻ–āύāĻ“āĨ¤ āĻĄā§‡āϟāϞāĻžāχāύ āϕ⧋āĻ­āĻŋāĻĄ: āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āϞāĻŋ

āĻ…āύ⧁āĻĒāĻŽ āϰāĻžā§Ÿ

āĻ•ā§āϝāĻžāϏ⧇āϟ āĻ•āĻĨāĻž: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Ģ

⧍ā§Ļā§Ļā§§-ā§Ļ⧍ āϏāĻžāϞ āύāĻžāĻ—āĻžāĻĻ āĻāĻ•āϟāĻž āύāϤ⧁āύ āĻŦā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āφāϏ⧇ āχāĻ‚āĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĨ¤ āύāĻžāĻŽ, ‘āϕ⧋āĻ˛ā§āĻĄāĻĒā§āĻ˛ā§‡â€™āĨ¤ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻ…ā§āϝāĻžāϞāĻŦāĻžāĻŽ ‘Parachutes’āĨ¤ āϟāĻŋāĻ­āĻŋāϤ⧇ āϏāĻžāϰāĻžāĻĻāĻŋāύ āϧāϰ⧇ āĻŽāĻŋāωāϜāĻŋāĻ• āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“ āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻŽā§āĻ—ā§āϧ āĻšāϤ⧇ āĻšāϤ⧇ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāύ āĻ…āĻŦāĻļ⧇āώ⧇ āĻšāĻžāϤ⧇ āφāϏ⧇ āϏ⧇āχ āĻŦāĻšā§ āĻĒā§āϰāϤ⧀āĻ•ā§āώāĻŋāϤ āĻ•ā§āϝāĻžāϏ⧇āϟ! āφāϰ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ⧇ āύāϤ⧁āύ āϏāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄā§‡āϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻšā§Ÿ āĻāĻ• āĻĻā§€āĻ°ā§āϘ āϜāĻžāĻ°ā§āύāĻŋāĨ¤

āĻ…āϰ⧁āĻŖāĻžāĻ­ āϏāĻŋāĻ‚āĻš

āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āϞāĻŋ āĻĄāĻžā§Ÿā§‡āϰāĻŋ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Š

‘āϤāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āϞāĻŋāϰ āϞ⧋āĻ• āϰ⧇āĻ¸ā§āϤāϰāĻžāρ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ–āĻžāĻšā§āϛ⧇ āϕ⧀? āĻāĻ•āϜāύ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āϏāϰāĻŦāϰāĻžāĻšāĻ•āĻžāϰ⧀āϕ⧇ āϜāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āϏ āĻ•āϰ⧇ āĻāχ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ⧇āϰ āϜāĻŦāĻžāĻŦ āφāĻĻāĻžāϝāĻŧ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ…āĻŦ⧈āĻœā§āĻžāĻžāύāĻŋāĻ• āĻĒā§āϰāĻŖāĻžāϞ⧀ āφāϰ āĻ•āĻŋāϛ⧁āχ āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύāĻž āĻ āĻŋāĻ•āχ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻŦāĻžāϜāĻžāϰ⧇ āύ⧇āĻŽā§‡ āϏāĻŽā§€āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰāĻžāϰ āωāĻĒāĻžāϝāĻŧ āϤ⧋ āφāϰ āύ⧇āχāĨ¤ āωāĻ¤ā§āϤāϰ⧇ āϜāĻžāύāĻž āϗ⧇āϞ āϏ⧇āχ āĻĒāĻŋā§ŽāϜāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāϟāĻžāϰ āϚāĻŋāϕ⧇āύ⧇āϰ āϏāĻžāĻŽā§āϰāĻžāĻœā§āϝ āϜāĻžāϰāĻŋ āφāϛ⧇, āĻ–āĻžāĻ“āϝāĻŧāĻž āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āύāĻŋāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰāĻžāϰ āĻŽā§‡āϜāĻžāϜāĻ“ āϞ⧋āϕ⧇āϰ āύ⧇āχāĨ¤’ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āϞāĻŋāϰ āϕ⧋āĻ­āĻŋāĻĄ āĻĒāϰāĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤāĻŋāĨ¤

āϏ⧁āĻĻ⧇āĻˇā§āĻŖāĻž āϰāĻžā§Ÿ

āĻŦā§āϝāĻžāĻ•āĻ¸ā§āĻŸā§‡āϜ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§Ē

‘āĻŽāĻžāĻā§‡āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϰāĻļā§€āĻĻāĻ“ āĻāĻ•-āĻĻā§â€™āϞāĻžāχāύ āĻŦāϞāϤ⧇ āĻšā§‡āĻˇā§āϟāĻž āĻ•āϰ⧇āύ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻļāĻ•ā§āϤāĻŋāĻĻāĻž āĻŦāϞ⧇ āĻ“āϠ⧇āύ, ‘āĻ…ā§āϝāĻžāχ āĻ…āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšā§€āύ, āϚ⧁āĻĒ! āφāĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻŦāĻŋāϤāĻž āφāĻŽāĻžāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ­āĻžāϞ āϤ⧁āχ āφāĻŦ⧃āĻ¤ā§āϤāĻŋ āĻ•āϰāĻŦāĻŋ? āĻšāĻŦ⧇ āύāĻž! āĻĒāĻžāϰāĻŦāĻŋ āύāĻž!’ āφāĻŽāĻŋ āϤāĻ–āύ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŽā§āĻ—ā§āϧ āĻšāϝāĻŧ⧇ āĻļ⧁āύāĻ›āĻŋ, āĻĻ⧇āĻ–āĻ›āĻŋ, āϏāĻŦāϟāĻž āύāĻŋāĻœā§‡āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϜāĻŽāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϰāĻžāĻ–āĻ›āĻŋāĨ¤â€™ āĻļāĻ•ā§āϤāĻŋ āϚāĻŸā§āĻŸā§‹āĻĒāĻžāĻ§ā§āϝāĻžā§Ÿā§‡āϰ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĨ¤

āĻĻ⧇āĻŦāĻĻāĻ¤ā§āϤ āĻĒāĻŸā§āϟāύāĻžā§Ÿā§‡āĻ• (Devdutt Pattanaik)

āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ⧇-āĻĒāĻ°ā§āĻŦāϤ⧇ āĻŽāĻšāĻžāĻ­āĻžāϰāϤ

‘āĻāχ āĻŦāĻĻā§āϰ⧀āύāĻžāĻĨ, āϕ⧇āĻĻāĻžāϰāύāĻžāĻĨ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻžāĻĄāĻŧāĻ“āϝāĻŧāĻžāϞ⧇āϰ āĻ—ā§‹āϟāĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āϝ āĻ…āĻžā§āϚāϞ⧇āϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇āχ āĻ“āϤāĻĒā§āϰ⧋āϤ āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϜāĻĄāĻŧāĻŋāϝāĻŧ⧇ āφāϛ⧇ āĻŽāĻšāĻžāĻ­āĻžāϰāϤ āĻŽāĻšāĻžāĻ•āĻžāĻŦā§āϝ⧇āϰ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĨ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻŦ āϞ⧀āϞāĻžāϰ āĻ…āύ⧁āĻˇā§āĻ āĻžāύ āĻĒāĻžāϞāύ āĻ•āϰ⧇āύ, āϝāĻžāϤ⧇ āĻ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ⧇āϰ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āϰāĻŖāϟāĻŋ āĻ•āĻĨāĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇āĨ¤â€™ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āϝ āĻ…āĻžā§āϚāϞ⧇āϰ āĻŽāĻšāĻžāĻ­āĻžāϰāϤāĨ¤

āĻŦāĻŋāĻŽāϞ āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āϰ

āĻŦāĻŋāύāĻŋāĻĻā§āϰ: āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§§ā§Ē

‘āĻ-āĻāĻ• āύāϤ⧁āύ āϜāĻ—ā§Ž āφāĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇āĨ¤ āĻŦāĻŋāϰāĻžāϟ āĻāĻ•āϟāĻž āĻšāϞāϘāϰ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋ āϜāĻžāϝāĻŧāĻ—āĻžāĨ¤ āϭ⧇āϤāϰ⧇ āϞ⧋āĻ•āϜāύ⧇āϰ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĨ¤ āĻāĻ•āϟāĻž āĻšā§‡āϝāĻŧāĻžāϰ⧇ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŦāϏāϤ⧇ āĻŦāϞāϞ⧇āĨ¤ āφāĻŽāĻŋ āĻŦāϏāϞāĻžāĻŽāĨ¤ āϏ⧁āĻŦāĻŋāύāϝāĻŧāĻŦāĻžāĻŦ⧁āϰ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϰ āĻĻ⧃āĻļā§āϝ āϤ⧋āϞāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇āĨ¤ āĻŦ⧃āĻĻā§āϧ āϏ⧁āĻŦāĻŋāύāϝāĻŧāĻŦāĻžāĻŦ⧁ āφāϛ⧇āύ, āĻ­ā§‚āϤāύāĻžāĻĨ āφāϛ⧇, āĻŦā§āϰāϜāϰāĻžāĻ–āĻžāϞ āφāϛ⧇, āφāϰ āφāϛ⧇ āϜāĻŦāĻžāĨ¤â€™ āϏāĻŋāύ⧇āĻŽāĻžāϰ āĻļ⧁āϟāĻŋāĻ‚āĨ¤

āωāĻĒāϞ āϏ⧇āύāϗ⧁āĻĒā§āϤ

āĻ…ā§āϝāĻžāĻŦāϰāĻž āĻ•āĻž āĻĨā§āϝāĻžāĻŦ⧜āĻž ā§§ā§Ģ

āĻ•āĻĨāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ⧇ āύāĻž, āĻļ⧁āϧ⧁ āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤ āĻŽāĻžāύ⧇ āĻ•āĻžāĻ°ā§āϟ⧁āύ, āĻŦā§āϝāĻ™ā§āĻ—āϚāĻŋāĻ¤ā§āϰāĨ¤ āĻ…āĻŦāĻļā§āϝ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻŦā§āϝāĻ™ā§āĻ— āϕ⧇āύ, āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ⧇ āĻšāĻŋāĻšāĻŋ, āĻ–āĻŋāϞāĻ–āĻŋāϞ, āĻ ā§‹āρāϟ āϟāĻŋāĻĒ⧇ āĻŽā§āϚāĻ•āĻŋ, āĻāĻ•āϞāĻž āĻĻā§‹āĻ•āϞāĻž āĻĢā§‹āĻ•āϞāĻž āĻšāĻžāϏāĻŋāĨ¤ āĻŦā§āϝāĻ™ā§āĻ—āϚāĻŋāĻ¤ā§āϰ āĻ•āĻ–āύāĻ“ āĻšāĻŦ⧇ āĻŦāĻ™ā§āĻ—-āϚāĻŋāĻ¤ā§āϰ, āĻ•āĻ–āύāĻ“ āĻ¸ā§āϰ⧇āĻĢ āϤāĻŋāĻ°ā§āϝāĻ• āĻĻ⧃āĻļā§āϝāĨ¤ āϛ⧋āĻŸā§āϟ āĻĢā§āϰ⧇āĻŽ, āĻŦāĻŋāĻļāĻžāϞ āĻ•ā§āϝāĻžāύāĻ­āĻžāϏāĨ¤

āĻ…āύ⧁āώāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāύāĻžāĻĨāύ (Anusha Vishwanathan)

Bindaasini: Part 6

‘I hope we all have the strength to hold the line for as long as we have to fight. It may be a long war and we may lose a few battles but I believe, as all of us must, that we still have a lot of fight left in us.’

āĻĻ⧇āĻŦāĻĻāĻ¤ā§āϤ āĻĒāĻŸā§āϟāύāĻžā§Ÿā§‡āĻ• (Devdutt Pattanaik)

Mahabharata on the Hills

‘Badrinath, Kedarnath and the entire hilly region of Garhwal are linked to the epic Mahabharata. It is here that local people perform the Pandava Leela that retells the local version of the tale.’ An epic in the mountains.